日志
-
- 庸医
-
chushupeng 2007-6-29 19:51
-
庸医 向こうから，お医者（いしゃ）がやってきました。 そこへ店（みせ）の小僧（こぞう）が，かけてきてぶつかり，医者は，弾み（はずみ）でで転（ころ）んでしまいました。 「ああ，危ないではないか，これ。」 医者は立ち上がって，小僧の襟首（えりくび ...
-
个人分类: 日语短篇|134 次阅读|0 个评论
-
- 矫揉做作
-
chushupeng 2007-6-29 19:50
-
矫揉做作 ある人が新調した絹の裾／裙（すそ、はかま）を着用して外出したが、誰からも見られないのを心配して、肩を怒らせて歩いた。ずっと経てから、童僕に聞いて言った、「この辺で誰か私をじっと見た人はいるかい？」すると童僕は答えた、「この辺には誰もいないよ。」すると、急に肩を弛 ...
-
个人分类: 日语短篇|102 次阅读|0 个评论
-
- 痴人说梦
-
chushupeng 2007-6-29 19:45
-
痴人说梦 戚なる者は幼時から勉強の虫だが、性質は愚かだった。ある日、朝起きてから、女中の所へ行って尋ねるのだった、「お前は昨晩、私の夢を見なかったかい。」女中が「いいえ」と答えると、彼は叱りつけて言った、「私は夢の中ではっきりお前を見たぞ。どうして嘘をつくのだ？」そして、立ち去 ...
-
个人分类: 日语短篇|136 次阅读|0 个评论
-
- 愛(あい)の涙(なみだ)
-
chushupeng 2007-6-27 19:13
-
愛 ( あい ) の 涙 ( なみだ ) 1. その 涙 ( なみだ ) はその 人 ( ひと ) のための 涙 ( なみだ ) ですか。それとも 自分 ( じぶん ) が 可哀想 ( かわいそう ) ...
-
个人分类: 日语短篇|496 次阅读|3 个评论
