工作渐渐也上手了，虽然有很多的小问题还有待处理，基本上的现场翻译还是没有什么问题，不过毕竟是第一次做现场翻译，所以在即时翻译时还是需要技术性的处理的，直译不需要发挥自己的想法。可是总是难免加入了自己的主观理解，这也证明我目前还不是一个合格的翻译人员。