日志
-
- 兼职翻译
-
vivianの家 2009-7-15 09:36
-
最近受一家日本公司的委托，让我在19日，20日给他们做两天的兼职翻译。 他们想在中国的一家工厂采购雨刮片，现在要去工厂里谈合同； 怕对方欺骗他或者是耍滑头，所以想自己带个翻译去，就找到了我。 地点在台州，我要从宁波过去。大热天的实在有点不想去， 可想反正也没什么事情，去长长见识也好啊？看别人是 ...
-
312 次阅读|17 个评论
-
- 难道我老了？？？
-
vivianの家 2009-7-14 15:00
-
继上周感冒之后，周一开始上火，然后长了智牙的牙齿开始疼；让我吃不好也睡不好。 从昨天下午开始，脖子也开始疼，我知道是脊椎又犯病了；估计是我最近一直一动不动的盯着电脑的缘故吧。 脖子疼的有点撑不住脑袋的感觉，真想要个枕头平躺一会儿。 不知是不是天气炎热的缘故，总觉得身体的各个机能都不 ...
-
274 次阅读|23 个评论
-
- 折腾
-
vivianの家 2009-7-10 16:56
-
上次给她介绍对象的那个朋友，最近好象运气不好。 先是身体不舒服，干咳；然后前天晚上开空调时，跳匝，保险丝烧断。 我和男友晚上10点多去帮她看，就着手机的光线没找到问题源。 半夜了也没地方买保险丝。让她到我家睡她就觉得不方便。 一个晚上就跟蚊子和扇子做伴了。 第二天找了电工过来修， ...
-
218 次阅读|10 个评论
-
- 请求帮助呀
-
vivianの家 2009-7-9 14:09
-
各位大侠,请帮我看看以下几个 专业 术语怎么 翻译 ,不盛感激。 硫变仪 无骨雨刮片 铆钉式雨刮片 卡扣式雨刮片 收口式雨刮片 卤化处理 谢谢。
-
171 次阅读|0 个评论
-
- 病気で倒れた
-
vivianの家 2009-7-8 15:13
-
日曜日から、なんともなかったのにいきなりくしゃみくしゃみし始まった。 明らかに風邪ではなく、アレルギー性鼻炎症の連発だと思って、ほうって置いた。 だが、月曜日なると、鼻水やくしゃみだけではなく、喉が痛くなり咳きも始まった。 そして、午後になったら、熱も出た。 まさか、Ｈ１Ｎ１甲型イ ...
-
204 次阅读|14 个评论
-
- 女こころ
-
vivianの家 2009-7-3 10:17
-
夕べ、ある女性友達と一緒に食事をした。 彼女に男性友達を紹介するため。 彼女は31歳で、独身している。 単身貴族がいいと強調していた彼女も、今考え方が変わって相手を探すことに切迫するようになった。 だが、相手を見つかるためには、縁が必要だ。それほど容易なことではない。 周りを見回 ...
-
305 次阅读|26 个评论
-
- ちょっと曇っている
-
vivianの家 2009-7-2 10:01
-
ちょっと憂鬱になっている。仕事のせいで！！！ 他部署の部長が最近、私がやっている仕事に興味がありそうで、なんでも首を突っ込んでいる。 生産部の部長で購買についてはさっぱり分からないのに、あれこれと無理な要求ばかりされている。 なぜですかと聞いたら、すぐ本社の指示だからやってくれと放言ば ...
-
190 次阅读|7 个评论
-
- 東北料理
-
vivianの家 2009-7-1 13:01
-
夕べ、私が棚卸で残業したため、仕事後、彼と一緒に東北料理を食べに行った。 正直にいうと、北の方の料理は好きにならない。あぶらぽっくで、肉ばかり！！ さっぱりした料理が私の好みだが、彼が肉大好きのため、家近くの東北料理を選んだ。 料理の名前は日本語で訳せないが、 夕べ食べたのは、尖椒 ...
-
264 次阅读|9 个评论
-
- 若いうちに何かを勉強したい
-
vivianの家 2009-6-29 14:23
-
ある子供が出来た友達とチャットする時、 「子供の世話を見ながら、会計関係の勉強している」と告げられた。 すごいなあ！！！ 子供の世話だけで精一杯一杯かかるだろう。本を読んだり勉強したりの暇があるわけ？ でも、自分自身反省しなぎゃ！！ 出勤の8時間以外、やることがない暇な私も何か ...
-
295 次阅读|12 个评论
-
- 中奖拉~~~
-
vivianの家 2009-6-19 13:09
-
1:你的大名？ vivian 2:你认为什么才算是真正幸福？ 跟自己喜欢的人在一起,相亲相爱到老。 3:你们觉得友情重要还是爱情重要，为什么? 都很重要，特别是女性，可以通过倾诉增加友谊。 4:你相信天长地久吗？ 尽量让自己相信 ...
-
174 次阅读|0 个评论
