日志
-
- 非常に為になる話3 ｢発光体｣でありたい
-
youlong 2007-11-12 23:29
-
旅行ガイドの体験 私はこれまで多くのことをしてきたが、中でも達成感の高いものは、殆ど金儲けとは関係ない。旅行ツアーのガイドをしたことがある。おじさんやおばさん連中をヨーロッパ連れて行くのが仕事。出発前、私はご当地の歴史、地理そして人文資料を研修し、観光バスで彼らに案内する。サルツボに行 ...
-
个人分类: 他山之石|168 次阅读|2 个评论
-
- 非常に為になる話2 「自分を知る」
-
youlong 2007-11-11 13:47
-
今は変わった、今の時代は「英雄が時勢を作る｣時代である。この高度競争の環境において、すべての企業がリストラ、人減らし、そして効率化のために喘いでいる。また企業の情報を吸収する学習方式もかつ て ない 多種多様となっている。若者が自分一人で模索し学習していては、成功を納めるのは難しくな ...
-
个人分类: 他山之石|176 次阅读|0 个评论
-
- 非常に為になる話１(顔長寿ー台湾観光協会会長）
-
youlong 2007-11-9 12:48
-
这是一篇让我有很多共感的文章，主人公是 現任台北亞都麗緻大飯店總裁、台觀光協會會長、麗緻管理顧問股份有限公司董事長、交通部觀光局顧問、中華美食推廣委員會主任委員、台北國際旅展主任委員颜长寿。 一来原文为繁体，恐怕许多80后的朋友看不懂，二来我自己也好长时间没有动手译些什么东西了，正好锻炼一下。所以 ...
-
个人分类: 他山之石|207 次阅读|0 个评论
-
- 誰かのために生きている。
-
youlong 2007-10-25 22:35
-
今日は出張の移動日です。南京へのフライトが定刻通りにテイクオフし、定刻に到着しました。 これは私にとって、正しく奇跡といえるほどの出来事であろう。空港でフライド待ちの時に、ひっきりなしに流されている遅延のアナンスにハラハラ、ドキドキさせられたが、我々の便は無事だったわけだ。 この話はここまでと ...
-
个人分类: 他山之石|284 次阅读|2 个评论
-
- 誘惑に心持ち一つで世界は変わる
-
youlong 2007-10-23 22:16
-
久しぶりに DVD を買って見たが、一見とてつまらなく退屈な映画であった。その名は「 巴比伦 5 号」 という、 SF まがいのものであった。 ストーリーと言えるストーリーはないことは一番の理由であろう、おさらいするとこういう物語になる； 今から 200 年後の宇宙に、「 巴比伦 5 ...
-
个人分类: 他山之石|176 次阅读|0 个评论
-
- 若さと良識 年轻与良知 (本田宗一郎)
-
youlong 2007-9-14 21:45
-
若さと良識 若さには特権がある。しかし、若いんだから何をやっても良いということはない。社会を維持する為の 法 や秩序を守らなければならないことは当然だが、自分の自由が尊重される為には、他人のそれを尊重することが必要である。 権利を自覚して義務を果たすことが民主主義の基本なのだ。つ ...
-
个人分类: 他山之石|140 次阅读|0 个评论
-
- 年轻人更伟大 （本田 宗一郎）
-
youlong 2007-9-11 21:41
-
上了年纪的总爱板着脸说 。但是，现代的年轻人难道真的是批判中的那样散漫无章么？在任何年代里，甚至夸张地说自远古以来，年轻人就一直处在这种 的指责声中。我年轻的时候也是这样，每当象是要做错什么事的时候，马上就会有 飞来。 可是，不就是这 些 “ 散漫的 ” 年 ...
-
个人分类: 他山之石|119 次阅读|1 个评论
-
- 30歳までに家のローンを終われ（30之前还完房贷）
-
youlong 2007-9-9 22:40
-
少し前、本田会会長で日本人商工会会長でもある Y さんとコーヒーを飲んでた。 偉い人だが、気さくで面倒見の良い人です。会社での振る舞いの話をした時、 こう懐かしそうに昔話をしてくれた： 入社して間もない頃、部長に“ 30 歳までに家のローンを終われ”といわれた。 ″若いう ...
-
个人分类: 他山之石|190 次阅读|5 个评论
-
- 勇気と権威
-
youlong 2007-9-3 23:04
-
神様は勇気というものを一人に一つしか与えない、それを捨てたら、二度と手に入らない。 力を持つと、人は人を追い詰めてしまうもの。 真の権威とは、勇気を忘れないものに与えられる。 これは、ある映画の中のせりふである。映画そのもの自体は大したストーリーもなく、滑稽で現実離れした「角色」も居たりし ...
-
个人分类: 他山之石|127 次阅读|3 个评论
