日志
- 香港にて
-
2008-4-8 12:00
-
香港に来ている、就労ビザ取りのためにだ。 以前なら、特急なら当日に貰えるはずのビザは、北京オリンピックのため、欧米人が大勢詰め掛けたせいで、翌日交付と変更されてしまった。そのお陰で、僕も香港に一晩泊まることを余儀なくされてしまった。中国もここまで人気になったことの証でしょうか、うれしいやら ...
-
个人分类: 旅日記|152 次阅读|1 个评论
- ユニックな人力車
-
2008-4-2 16:38
-
休みの日、一週間、いやそれ以上溜まった埃を一掃して、それまた一週間溜まった物欲を満たすために、買い物に出かける。 生憎の季節、小雨はやむ気配がないから、本屋からデパートの距離を歩いてはいけない、でもタクシーを使っては、初乗りの半分も満たない、もったいないのである。こういうとに人力車を使うのはこの ...
-
个人分类: 趣闻，趣事|154 次阅读|0 个评论
- 遇龍河
-
2008-3-31 23:39
-
桂林を知らない人はいないと思うが、陽朔となると知っている日本人が少ないだろう。そして遇龍河となると殆どの日本人が知らないと思う。何せ、中国人であってもそれを知っているのはごく僅かしかないのだから、日本人が知らないのも不思議ではない。 しかし、驚くなか ...
-
个人分类: 旅日記|294 次阅读|1 个评论
- 日本語訳のアドバイス
-
2008-3-19 12:54
-
这篇文章是半年前写在自己的 blog 里的，当时用的是日语，这段日子，看了一些朋友的译文，想起了 Blog 里的这段话，或许有些朋友还不能完全正确理解日语的内容，就将它再用中文写了一遍，贴了出来，以来也好骗些点击，而来或许会有些帮助。 -------------------------- 就翻译而言，为了更准确地表达原 ...
-
个人分类: 日本語|153 次阅读|0 个评论
- 雑談＆感想
-
2008-3-19 02:16
-
昨日夕飯のときのこと、一通りにはしを運んだあと、皆ざくばらんに話をして、清が鳥羽さんにこういった “今度桃ちゃんのことを「桃子」と呼んで見て、顔を真っ赤にして恥ずかしくなるから” 一同が大笑いした、何せ普段は私を含めてローカルは皆「桃子」と呼んでいるんだが、ごく普通に返事しているのに、何で日本人が ...
-
个人分类: 岁月流痕|112 次阅读|0 个评论
- 纵然人生是白忙一场･･････
-
2008-3-14 02:44
-
狐が大きな葡萄園を見つけた。 大きくて、輝いている葡萄は一杯実っている、唾を垂らさずにいられなかった狐が葡萄園に入ることを決めた。 が、葡萄園には鉄の柵に囲まれており、隙間から入ろうにしても、狐が肥っていて、入れない。 狐がダイエイトすることにした、三日三晩飲まず食わずの ...
-
个人分类: 他山之石|133 次阅读|2 个评论
- BBQ(バーベキュー)
-
2008-3-13 11:19
-
月曜日にバーベキュー、不思議に思うだろうが、火曜、水曜の電休日を余儀なくされた私達にすれば、金曜日なのだ。 この時期にBBQは最高なのだ、日が暮れても15度はあるし、蚊は先の寒波からまだ目覚めていない。皆も寒い冬で何も出来なくて、春も過ぎ去ろうとして今では、体の中にあるものも蠢き始めるなど、とにかく賑 ...
-
个人分类: 趣闻，趣事|171 次阅读|0 个评论
- 冬去夏来话中山
-
2008-3-13 00:37
-
一个月之前还冻得到处找那聊以取暖的所在，而今却已是暑热蒸蒸，窗下的大池塘里竟然蛙声连连，宛然一个夏夜的光景，这中山的气候，实实是从冬天直跳到了夏日，全然没有春天的踪影，让人好生困惑。 许是为这气候所扰，今年也没有享受到春眠不觉晓的情趣就已经火气冲冲了，也不知是不是没有春天的缘故，连干的活都是一点 ...
-
个人分类: 岁月流痕|87 次阅读|3 个评论
- 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴 ------- 闭关去也
-
2008-3-1 18:22
-
我要闭关了，因为我要去生病。 我和病总是和睦相处，来之前她会预先跟我打招呼，两天前会先告诉我的腰，前一天会告诉我的鼻子和脑袋。然后今天就来敲我的门了。 而我呢也总是按部就班地应对，我会因为她是稀客而盛情款待，第一，我不下逐客令（也就是不给她吃药），第二，我打开所有汗毛孔热烈欢迎。（今天的热烈程 ...
-
个人分类: 趣闻，趣事|663 次阅读|11 个评论
- 网名的来历
-
2008-2-29 00:51
-
youlong（游龙） 这是10多年前，取的第一个正式网名，那时候，网络BBS方兴未艾，绞尽脑汁地挑了这么个名，取意游走四方的蛟龙。这一用就用到了现在。有时候中文，英文，日文网站窜来窜去的，索性就用了拼音来代替。 溪竹 生平爱竹，家里客厅的墙上就挂着一幅大大的竹画。有段时间，实在是把游龙给用滥了， ...
-
个人分类: 城南旧事|509 次阅读|2 个评论
