注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

dlchenfeng的个人空间 http://coffeejp.com/bbs/?1587 [收藏] [复制] [RSS]

日志

清湯掛面女

已有 723 次阅读2012-7-31 19:55 |个人分类:日语交流| 清湯掛面女

◇解説:“清湯掛面”とは具のないスープのそばのことで、具のないかけそばのようなものである。
箸で麺を摘み上げると一本一本まっすぐに綺麗に並ぶところから、ストレートヘアに喩えることもある。
そして、このあっさりとした“清湯掛面”を女性のタイプに喩えたのが“清湯掛面女”である。そのさっぱりとした味と飾り気のない外観から、金銭や物質を追求せず、質素でさわやかな女性のことをいう。金銭主義である“拜金女”の対極的な存在で、中国の男性諸君から強い支持を集めている。そのイメージは以前紹介した“簡単方便女”に近い。
中国西北部の漢民族地域は麺が主食で、朝食も麺がスタンダードであるなど、中国の麺のイメージは日本のそれとすこし異なる。
“清湯掛面女”のイメージからそのあたりの日中間の差異を理解しておくとよいだろう

雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 02:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部