留言板
- sachi-k
- huzhizi: 真的好遗憾！！！！こんどぜひ
- sachi-k
- 友人になっていただきありがとうございます
- liantiancheng
- 招待状と写真へのたくさんのComment有難う。
- 金泽
- huzhizi: 恩恩是又看错了松の内から四方嵐
一度ならず二度目のお繩，三途の川も渡りかけ
一難さって又一難
松の内から四方嵐
不仅一次，第二次的逮捕，也进过三途河
一波未平，一波又起， 二進も三進もいきません
没有前后文就不知道第一句和最后一句是什么意思。
其实，日翻中的话你到解疑答难那里问中国人更好啊。
只要他们看懂就大概能翻译，我看懂也不一定能翻译。
- 金泽
- huzhizi: 第2句是是“三途目の川”吗?
一度ならず二度目のお繩，三途目の川も渡りかけ
是不是“三途の川”?
- 金泽
- huzhizi: 人間関係が希薄ってどういう意味かしら比如，现代的高楼公寓里面的那种隔壁是何人压根儿不知道，这种社会叫“人間関係が希薄な社会”。
- 金泽
- huzhizi: 3Q甭客气
- 金泽
- huzhizi: 過呼吸ってどういう意味呼吸急促
实在是不理解这个词是什么意思啊，痛苦痛苦～～
- 忍者
- huzhizi: 是滴是滴~恭候光临指导。别忘了提前给定金优惠啊。
- 忍者
- 原来你也在南通啊。
- Danielzeng
- huzhizi: 喵～你个Y头，一句话就把我打发了。。。
- Danielzeng
- huzhizi: 大叔好最后一天上班,不知道心情好还是不好?
- Danielzeng
- 非常高兴在咖啡中有多认识了个朋友..好好努力哦...