簡單區分自他動詞

自動詞：

依據字典裡的解釋為「在沒有可表達目的語之情況下」具有完成某一任務之作用的動詞即為自動詞; 簡單地說就是「表示自然地發生的動作」或是「表示某動作自然地產生某種變化」
例：雨が降る、８時になる、花が咲く。
其中之動詞「降る、なる、咲く」, 皆屬於自發性之動詞, 故可判斷為自動詞。

他動詞：

依據字典裡的解釋為「表示可以驅使其它事物產生作用的動詞」; 簡單地說就是「為了達成某一目的而採用的某個動作」
例：ご飯を食べる、勉強をする、手紙を書く。
其中之動詞「食べる、する、書く」, 皆屬人為的作用而發生的動詞, 故可判斷為他動詞。

使用自他動詞時配合使用之助詞

自動詞：

使用時, 大部份使用的助詞為「が」,  主要在表示一種情況、現象, 強調句中主詞和該自動詞之間關係

1. 表示主語本身的動作： 花が咲く、雨が降る。
2. 具有某種能力　　　： 日本語ができる。
3.  表示存在   　　　   ： 人がいる、日本料理がある。
4. 動作的發生　　　　： 戦争が起こる、討論が始まる。
5. 現象　　　　　　　： 雪が降っている、涙が出る。
6. 感官、知覺　　　　： 高い山が見える、人の声が聞こえる。
7. 動作的完了　　　　： 仕事が終る、雨が止む。
8. 表示了解、懂　　　： 意味が分かる。
9. 表示「要、需要」　： お金がかかる。
10. 表示發現、被找到 ： 迷子が見つかった。

但具有「移動性質」的自動詞則用「を、へ、に」

を：強調動詞整個移動的所在範圍

1. 表示動作移動或經過的場所    ：川を渡る、道を歩く。
2. 表示動作的起點、離開的場所： 家を出る。

へ：主要在點出該動詞所將前往的一個方向、目的地。例：学校へ行く、家へ帰る。

に： 1. 表示時間：６時に起きる。
         2. 表示場所：台北に住んでいる。
         3. 表示動作的歸著點：目的地に泊まる。
         4.表示目的：お風呂に入る。.......後面還有很多, 有興趣的可以去研究助詞に的用法

他動詞：原則上需先依據其不同的作用, 而配合使用不同的助詞「を、が」

を：為了某種目的, 而進行的動作　　　　　　　　　：日本語を習う、手を洗う。

が：為了某種目的, 而作的人為動作之結果持續存在時：ドアが開けてある、車が止めてある。

造句時, 什麼情況該用自動詞? 什麼情況該用他動詞?