注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

mjzhou的个人空间 http://coffeejp.com/bbs/?208842 [收藏] [复制] [RSS]

日志

从翻译的第一线光荣退伍了

热度 4已有 245 次阅读2011-1-11 17:53 |

为适应公司的日益扩大
公司内部组织结构变更
又从日本新派了一员技术人员过来
随此
该日本人所担当的主要工作是新品的开发
派遣来社初时
该日本人带领的部队是在品质技术部的
2个月后
应上面的,上面的人的要求
以课的形式,
所属部门移至另一部门,即生产技术部
也正因此,
在本人的请求下
本人的工作
终于得以改变
由翻译的工作更改至新品开发课的普通一员
以往的靠嘴,靠说吃饭改成靠手吃饭的工作
做了多年的翻译工作
总是觉得
翻译只是单纯的一种工具
没有自己的成果感
只是在不断的传话
不断的转达
不断的整理资料
翻译资料
说实在的
那种工作不是很适合自己
尤其是随着年龄的不断上涨
更为不断的感觉到
因此,才会提出转型的要求
拖了相关人员的关照
才能顺利得转型
在该新的工作中,
为了自己的将来
得认真对待,认真学习......

雷人
2

鲜花

鸡蛋

路过

握手

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 lengfeng0828 2011-1-13 15:10
加油!
回复 shanxiazhi 2011-1-14 11:44
祝贺。
俺也在考虑。做一般的翻译真是没前途啊
回复 亦寻 2011-1-14 16:15
塞翁失马,说不定是件很好的事呢。
无论做什么都认真的话,结果一定会好的。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-10 20:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部