日志
そんな言葉遣いでは大恥をかく-24
|
「見させていただきます」
しつこすぎると聞き苦しくなるっぽう。
テレビの料理番組では、「美味しくお召し上がれます」と言う発言をしばしば耳にする。
「召し上がる」は「食べる」の尊敬語。この言葉を使ったのはいいが、これに「お」と言う美化語
をつけたのはいただけない。これでは二重敬語となり、聞き苦しい感じが残る。
こうした二重語の間違いは、自分をへりくだるときにも起こる。たとえば、会社で上司から資料を渡されたとき、
「見させていただきます」と言ってしまうのもその一つだ。
確かに「させていただく」は「~する」の謙譲語だから必ずしも間違いとはいえないが、この場合は
「拝見します」と言った方がずっとすっきりする。
同じように「送らせて頂きます」は、「お送りします」
「参らせていただきます」は、「参ります」で十分である。
