日志
そんな言葉遣いでは大恥をかく-49
|
【お宅の会社では…】
「おたく」は「あなた」の丁寧語で、さらに丁寧な「おたくさま」という言葉もある。
「おたくの会社」と言っても必ずしも間違いではない、流行語「オタク」という言葉が
そうであるように、どこか相手によそよそしい感じを与えるものである。
やはり、ビジネスの場では、「貴社」「御社」と、相手の会社を敬った言い方をするのが
ルールだろう。「貴社」も「御社」も、もとは書き言葉で手紙文などに使用した言葉だが、
最近は話し言葉でもたびたび聞かれるようになった。
また、相手がいるところで自分の会社に電話を入れるような場合は、「今、○○社さんにいます」
のように、「さん」づけを忘れないこと。会社名でも、相手から呼び捨てにされるとムッと来る人が
多いのである。
よそよそしい疏远，冷淡，不亲热。
わざと余所余所しくする。／故意很冷淡。
敬う（うやまう）尊敬。
先生を敬う。
