咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
そんな言葉遣いでは大恥をかく-42
秋随 2015-5-10 13:14
【お名刺を頂戴できますか】 見知らぬ人間に、面会を求めてきたとする。名前を聞いて取りつけばいいのだが、 名前だけではどんな人間かわかりにくいし、聞き取れないこともある。そこで確認のため、 名刺を預かるのはよくある話。 ただしのこの時、「恐れ入りますが、お名刺を頂戴できますか」というのは、ちょっと 考 ...
个人分类: 日语小记|395 次阅读|0 个评论
そんな言葉遣いでは大恥をかく-41
秋随 2015-4-30 21:52
【アポはお取りですか?】 ビジネス会社には、学生社会以上に様々な人物がいる。「〇〇商事の△ △ですが、課長いらっしゃいますか 」 などと言って来訪してくる人の中には、飛び込みの営業マンだっている。 もちろん事前に約束があれば何の問題もないのだが、忙しい時間などやってきた人をだれでも言われるまま ...
个人分类: 日语小记|389 次阅读|0 个评论
そんな言葉遣いでは大恥をかく-40
秋随 2015-4-23 21:54
【2階受付で伺ってください】 昼休み、会社の玄関先で、会社への来訪者に場所を尋ねられたりしたときのことだ。 自分ではその場所がわからないとなると、受付で聞いてもらうしかない。 そこで、来訪者に、「2階受付で伺ってください 」といったのでは相手に「この会社の 若者はろくに敬語の使い方も知らない」と馬鹿 ...
个人分类: 日语小记|381 次阅读|0 个评论
そんな言葉遣いでは大恥をかく-39
秋随 2015-4-21 21:07
【あの人が林さんです】 「あの」とか「この」という言葉をしきりに使い始めたら、頭が固くなってきた 証拠 などとよく言われる。 確かに「あの」や「この」は便利な言葉でつい多用してしまうのだが、これはビジネスの場では十分に 注意したい言葉でもある。 たとえば、林氏という人物が来訪し、課長に会いたいとあな ...
个人分类: 日语小记|315 次阅读|0 个评论
そんな言葉遣いでは大恥をかく-38
秋随 2015-4-20 22:44
テストが無事が終わったけど、合格かどうか神様だけが知っている。 【田中という方がお見えです】 最近の学生は、大学教授相手にもあまり敬語を使わなくなってきたといわれる。 たとえば、「先生が昨日、あのように言われたことは、本当ですか」といった具合だが、 こんな調子で社会人になると、大恥をかくことにもなる ...
个人分类: 日语小记|322 次阅读|0 个评论
そんな言葉遣いでは大恥をかく-37
秋随 2014-11-24 22:05
「部長を他山の石として」 こういわれた部長は怒るだろうなあ 課長に就任したばかりの人が、スピーチで、「○○部長を 他山の石として 、 粉骨砕身 努力する所存であります・・・」 と言ったとする。 この課長、こんな言い方をしては新任早々、将来の リストラ 候補にされてもやむをえない。 ...
个人分类: 日语小记|356 次阅读|0 个评论
そんな言葉遣いでは大恥をかく-36
秋随 2014-11-23 19:20
「成功は 火を見るより明らか です」 本年では成功してほしくない たとえば、あなたは、社内の会議で、ある営業計画について意見を求められたとする。 こんなとき、「成功は絶対間違いない」と言う意味で、「この計画の成功は火を見るより明らかです」 といっては、日本語知らずと思われても仕方がない。 確かに国 ...
个人分类: 日语小记|378 次阅读|0 个评论
そんな言葉遣いでは大恥をかく-35
秋随 2014-11-19 21:28
「流れによう 竿 さすな反対意見」 あなたの発言には賛成の反対なのだ 多くの人たちに意味がすっかり変わって覚えられてしまったことわざに「 情けは人のためならず 」 というものがある。 このことわざ、本来は「情けを人にかけておけば、めぐりめぐって、自分にもよい報いが返ってくる。 つまり、ひとに情けを ...
个人分类: 日语小记|363 次阅读|0 个评论
そんな言葉遣いでは大恥をかく-34
秋随 2014-11-7 20:09
間違いだらけの日本語 「あの社長は 押し出し が強い」 この社長、元は 関取 なの? 「あの社長は押し出しが強いねえ」あるパーティーでこんなせりふを聞いたことがある。 ここでいう「押し出し」とは、相撲の決まり相手ではなく、大勢の人の中にいるときの 態度や風采のことである。 では、そういうときの態度 ...
个人分类: 日语小记|912 次阅读|2 个评论 热度 2
そんな言葉遣いでは大恥をかく-33
秋随 2014-11-6 19:44
「書類をご覧になりながら、聞いてください」 もっとス’マートな敬語にしたい 相手の行為(動詞)を尊敬語にするとき、行為(動詞)が二つある場合はどうすればいいのか。 たとえば、「書類をご覧になりがなら、聞いてください」の場合、「見る」を「ご覧になる」と 尊敬語にし、「聞いて」はそのままにしている。「書 ...
个人分类: 日语小记|394 次阅读|0 个评论

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-11-17 00:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部