注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

步行者的个人空间 http://coffeejp.com/bbs/?211924 [收藏] [复制] [RSS]

日志

粽の配給券をもらった

热度 4已有 780 次阅读2010-6-7 12:20

 
  
      先週の金曜日、会社から粽の配給券をもらった。中国では、粽の姿がどの町にも見えられるけど、一番美味しいのはやっぱり嘉兴産の物だと思う。昨日、彼氏と一緒に専門店へ行って配給券で“五芳斋”の粽を買った。彼氏が帰る時、嘉兴の粽を持って帰って私の両親にあげった。
  昨夜、家に着いたら、父が粽.すごくうまい、有難うというメールを送ってくれた。嬉しかったです。
  端午の節句を迎えるために、来週から三日間の連休があるそうだし、楽しみにしているよ。
 
  上星期五,公司发了粽子券。在中国,虽说到处都有粽子,但我觉得最好吃的还是嘉兴粽子。昨天和男朋友去了专卖店用购物券买了“五芳斋”的粽子。男朋友回去时,带给了我父母。
    昨晚一到家,就收到爸爸发来的粽子很好吃的短信。我也很高兴。
    为迎接端午节,下周开始好像有3天连休,很期待哦。
 
 
 
 
 

雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (9 个评论)

回复 木棉 2010-6-7 15:45
券はけん(券)でいいじゃない
商品引換券(しょうひんひきかえけん)

きっぷは車票の意味。。。ここでは使わないでしょう。
回复 步行者 2010-6-8 12:07
木棉: 券はけん(券)でいいじゃない
商品引換券(しょうひんひきかえけん)

きっぷは車票の意味。。。ここでは使わないでしょう。
ご指導有難うございます。
最初日本語の切符と券の区別が分からなくて、使い方が間違いました。
本当に有難うございます。
回复 篠子 2010-6-10 09:49
日本公司有发粽子券啊,真好。
回复 步行者 2010-6-10 12:39
篠子: 日本公司有发粽子券啊,真好。
每人发了4张
回复 reika_qui 2010-6-10 16:18
我们只休息一天啊。羡慕三连休!
回复 篠子 2010-6-10 16:26
步行者: 每人发了4张
哦!公司挺为社员着想的,好!
回复 步行者 2010-6-11 12:05
reika_qui: 我们只休息一天啊。羡慕三连休!
我们也是双休补过来的。
你们家小宝贝好漂亮啊,在上幼儿园吧?
回复 reika_qui 2010-6-11 14:53
嗯,快上学前班了。可是太顽皮了!
回复 choco518 2010-6-22 02:17
公司待遇很好的样子。好久没有吃过粽子了,好像是几年了

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-26 22:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部