日志
从游手好闲到手忙脚乱；从游刃有余到焦头烂额！
热度 15 ||
最近,结束了将近7年循规蹈矩,游手好闲的生活,开始了新的环境,新的工作.有点紧张,虽然新公司不限制,但还是不好意思堂而皇之的上网或者做私人的事情.和以前相比,非常的忙碌,没完没了的资料需要翻译,没完没了的专业词汇需要记忆,每天手忙脚乱,时时刻刻感到焦头烂额.还有就是,不得不起得很早,以前是七点半开始磨磨蹭蹭的起床,现在是六点半必须起.总而言之,身体里的懒惰分子全部驱除,剩下的只有努力再努力!很喜欢这种久违的感觉!
日语一般,专业词汇不会,很多东西需要学习,甚至有一点忐忑不安.幸运的是,上司是一位很不错的日本人,面对我不停的不耻下问,很有耐心,至少目前很有耐心.和同事熟悉一些才知道,我的上司在日本总公司是目前为止被派到中国的职位最高的人,但是不知什么原因有点被同办公室的其它中国同事排斥,目前看来我觉得他真的还不错,这种局面很奇怪,再看看吧.
和日本人一起工作需要谨慎,需要良好的沟通.为了避免误差,我坚持不耻下问;为了不让人觉得工作态度有问题,我会认真检查提交的所有报告及往来邮件.确实比以前累一些,但是做难的工作才有意思.在我之前这个岗位的翻译不知道是
怎么工作的,遗留问题一大堆,关于日本人的事从办事处推到总公司,又在总公司从这个部门推到那个部门,没人愿意管他的事,我是没法推的,也推不出去,所以既要熟悉专业领域的知识,又要帮助加强日本人和中国同事之间的沟通,忙得不亦乐乎!
没有时间,本来很多东西想写的,一篇日志写了几次,先写到这吧.
日语一般,专业词汇不会,很多东西需要学习,甚至有一点忐忑不安.幸运的是,上司是一位很不错的日本人,面对我不停的不耻下问,很有耐心,至少目前很有耐心.和同事熟悉一些才知道,我的上司在日本总公司是目前为止被派到中国的职位最高的人,但是不知什么原因有点被同办公室的其它中国同事排斥,目前看来我觉得他真的还不错,这种局面很奇怪,再看看吧.
和日本人一起工作需要谨慎,需要良好的沟通.为了避免误差,我坚持不耻下问;为了不让人觉得工作态度有问题,我会认真检查提交的所有报告及往来邮件.确实比以前累一些,但是做难的工作才有意思.在我之前这个岗位的翻译不知道是
怎么工作的,遗留问题一大堆,关于日本人的事从办事处推到总公司,又在总公司从这个部门推到那个部门,没人愿意管他的事,我是没法推的,也推不出去,所以既要熟悉专业领域的知识,又要帮助加强日本人和中国同事之间的沟通,忙得不亦乐乎!
没有时间,本来很多东西想写的,一篇日志写了几次,先写到这吧.
全部作者的其他最新日志
- • 好想好想！
- • 难受
- • 办公室的故事（十九）
- • 2011年2月10日星期四----兔年的第一个工作日
- • 瞎操心
发表评论 评论 (9 个评论)
- 回复 yikeer0904
- 你现在说的这种感觉真的对于现在的我来说，久违了
- 回复 haha1983zjj
- 这种感觉貌似离我远了，现在对工作越来越麻木~~~
- 回复 lijing878139
- 嘿嘿，加油，做的多久学的多~
- 回复 yuping5815@126.
- 我也很忙，只是待遇还在原地踏步。。。对自己说：坚持，还年轻。。。