日志
- 一級試験に合格しました
-
2009-3-2 14:09
-
我的心哪。。。 感谢我的爹妈！和所有的老师，朋友！更要感谢自己！ 查成绩的那份紧张，知道成绩之后的那种安心和感动。。。 这辈子也没几次了 我会记住的！ 继续加油！
-
个人分类: いい思い出|526 次阅读|9 个评论
- 通訳試合に失敗した
-
2008-12-14 20:29
-
本当に悔しい！ 今日、武漢で通訳試合が行われた。一人で二分間しかなかった。 先生の発音が本当に美しかったが、ちょっと慣れなくて、しかも一回しか読んでくれなかったので、すぐ通訳するということはやはり難しかった。ちっとも緊張しなかったのに… 一級試験に合格してもどうだろう？会話力があってもどうだ ...
-
个人分类: いい思い出|519 次阅读|3 个评论
- みなさんはどうしてがんばってきたのでしょうか
-
2008-12-11 21:46
-
つい最近、私は自分のためより愛する人達のためにがんばったほうがもっと幸せだと思うようになりました。なぜでしょうかというと、まあ、まず、みなさんに質問したいです。世の中の人々がどうしていい仕事をみつけたいのですか。私たちはどうして試験をうけなければならないのですか。実は、いい仕事をみつけできなくて ...
-
个人分类: 自分の考え|625 次阅读|3 个评论
- 2008年の一級試験無事終了！！
-
2008-12-7 19:00
-
１２月７日、日本語一級能力試験を受験しました。この試験の結果が次の就職活動に必要なため、私はこの２ヶ月余りの間、本当に頑張りました。今は、やっと、ついに終わった～！！と言う開放感で一杯です。 試験当日、会場である華中科技大学へ行くと「 湖北 にこんなに日本語を習っている女の子い ...
-
个人分类: いい思い出|469 次阅读|2 个评论
- 杨澜のブローグからコピーした
-
2008-12-5 22:38
-
写给未来的自己 (2006-06-19 11:27:09) 以下的文章即将发表于时尚健康杂志２００６年第７期，征得杂志社的同意，得以在这里先和各位博友分享一下－－写给未来的自己的一封信。 你好！我敢肯定，你想起我的日子比我想起你的多。对镜梳妆 ...
-
个人分类: 翻訳したい文章|580 次阅读|0 个评论
- 思い出にできない
-
2008-12-5 21:46
-
次の春には 旅立つ君を 见送る言叶 见つけられずに 自転车止めて 海の向こうから 吹きつける风に 震えてた 瞳闭じてまま 波の音を闻いていた ひとり 君が大好きですって... 言えなかった言叶 そっと そっと 呟いた 桜散る季节だって あの夏の花火だって 君を 君を いつだって思ってたよ 秋の切なきだって ひと ...
-
个人分类: いい歌|459 次阅读|0 个评论
- 恥をかくこと
-
2008-12-5 21:43
-
ある夕方のこと、兄と一緒に仲のいいおじいさんの家に遊びに行った。そのおじいさんは一本の棒で何か匂いがいいものを大きな鍋で煮ていた。 おじいさんの様子がちょっとおかしかったが、その匂い我本当にいいので、私はつい「ああ、匂いがよくて食べたいなあ。」と言った。おじいさんは ...
-
个人分类: いい思い出|286 次阅读|0 个评论
