日志

【今日の諺】備えあれば憂いなし

热度 3已有 692 次阅读2009-12-2 10:38 |个人分类:今日の【単語帳】

【備えあれば憂いなし(そなえあればうれいなし)】

　常日頃から準備をしっかりしていれば、突然何かがあっても心配することはないこと。

【英】

　・Providing is preventing.

　・Forewarned is forearmed.

　・Save money against a raining day.

【中】有备无患、未雨绸缪

雷人

回复 zzppzzdd 2009-12-3 14:20: sachi-k: これはよくつかわれる言葉です。でも何かが起こった時だけ思い出すことが多い言葉でもありますね
たしかに

多くの場合は、「亡羊补牢」か「事后诸葛亮」などになってしまった。