【　　아이처럼　　/김동률（キム・ドンリュル）】
　　子供のように
http://www.youtube.com/watch?v=C9cPLtKoV2Y


사랑한다 말하고 날 받아줄 때엔
愛してると言って　僕を受け入れてくれた時

더 이상 나는 바랄게 없다고
これ以上　僕は　望むものがないと

자신 있게 말해놓고
自信があるように　言っておいて

자라나는 욕심에 무안해지지만
もっと欲張りになるから　恥ずかしくなるけど

또 하루 종일 그대의 생각에
また一日中　君のことを想って

난 맘 졸여요
やきもきするんだ

샘이 많아서
嫉妬深くて

겁이 많아서
とても怖くて

이렇게 나의 곁에서 웃는 게
こうして　僕のそばで笑ってくれることが

믿어지지가 않아서
信じられなくて

너무 좋아서 너무 벅차서
とてもうれしくて　とても幸せで

눈을 뜨면 다 사라질까봐
目覚めたら　みんな消えてしまうかと思って

잠 못 들어요
寝付けないんだ

주고 싶은데
与えたいのに

받고 싶은데
受け取りたいのに

남들처럼 할 수 있는 건
他の人たちみたいに　できることは

다 함께 나누고 싶은데
みんな　一緒に分け合いたいのに

맘이 급해서 속이 좁아서
気持ちが焦って　心が狭いから

괜시리 모두 망치게 될까봐
無性に　全てが駄目になるかと思って

불안해하죠
不安になるんだ

웃게 해줘서
笑わせてくれて

울게 해줘서
泣かせてくれて

이런 설렘을 평생에
こんなときめきを　生涯で

또 한번 느낄 수 있게 해줘서
もう一度　感じさせてくれて

믿게 해줘서 힘이 돼줘서
信じてくれて　力になってくれて      

눈을 뜨면 처음으로 하는 말
目覚めたら　初めて言う言葉

참 고마워요
本当に　ありがとう

내게 와줘서
僕のところに来てくれて

꿈꾸게 해줘서
夢を見させてくれて

우리라는 선물을 준 그대
僕らという　贈り物をくれた　君

나 사랑해요
愛してる