いろ‐いろ【色色】
 __さまざまの色。种々の色。古今和歌集秋「秋は―の花にぞありける」
 __女房の袭かさねの色目で、各种の色を重ねること。栄华物语根合「菊の―に、浓き打ちたる苏芳の唐衣」
 __(副词的にも用いる) 种类の多いさま。さまざま。くさぐさ。种々。竹取物语「―の病をして」。「―な国」「―手を尽した」「―と工夫をこらす」「その他―」
 __―‐おどし【色色縅】ヲドシ
 __―‐ごろも【色色衣】
 __―‐いろ‐いろ【色色】
 いろいろ__色色_
 种种,各种各样,各式各样,形形色色～な帽子/各种各样的帽子;各式各样的帽子.¶～と协力する/在各方面协助.¶～な人が集まる/聚集j_j_了各色人等.¶～やることがある/有种种要做的事.¶～あたってみる/到处打听.¶～と慰めてやる/多方进行安慰.¶～とありがとう/谢谢你多方面的帮助.¶デパートで～な物を买った/在百货店买了各样东西.¶それは～に解釈できる/那可作种种解释.¶～と调べてみたがよい解决策はない/作了种种调查,还是得不出好对策.¶友だちと～话をした/和朋友山南海北地聊li_o了一阵.¶～あったがいまは仲がいい/过去有种种纠纷ji_f_n,但如今很要好.¶いままで～悪いことをしつくした/到现在无恶不作.
 いろいろ
 なにかと【何かと】
 何かにつけ あれこれ あれやこれや いろいろ
 いろいろ【色々】
 さまざま とりどり くさぐさ 数々 诸々(もろもろ) あれこれ かれこれ 何くれと 何やかやと 种々 各种 各様 多种多様 各般 诸般 百般 万般
 ▽区々 まちまち 好き好き 千々(ちぢ)に〈乱れる〉
 さまざま【様々】
 →いろいろ
 いろいろ【色々】
 さまざま とりどり くさぐさ 数々 诸々(もろもろ) あれこれ かれこれ 何くれと 何やかやと 种々 各种 各様 多种多様 各般 诸般 百般 万般
 ▽区々 まちまち 好き好き 千々(ちぢ)に〈乱れる〉
 さまざま__様様_
 种种,各种各样,形形色色～な型/各种类型.¶～な苦労/千辛万苦.¶～な型の服/形形色色的服装.¶人の性格は～だ/人的性格千差万别.¶医者も～だ/医生也是什么样的都有.¶世界の国家の形态は～である/世界国家的形式多种多样.¶空の色が～に変わる/天空的颜色千变万化.¶～な危険と困难をのりこえる/历尽艰险 さま‐ざま【様様】
 あれこれ异なっているさま。いろいろ。しゅじゅ。「―の服装」「―な角度」
 多様．さまざま．〔～化〕多様化（する）
 た‐よう【多様】¨ヤウ
 いろいろ异なるさま。异なるものの多いさま。「―な用途」「多种―」「―性」
 __―‐か【多様化】クワ
 【多様】
 〔1〕 多様な（生き方、文化、価値観、目的、対応、反応、能力、游び、商品、言语、表现、色调、倾向、人种）
 〔2〕 多様に（変化する、考える、分化する）
 《例 文》
 ・人それぞれ多様な生き方がある
 ・世界を旅して多様な文化に触れる
 ・多様な犯罪には多様な対策が必要だ
 ・百円ショップは多様な商品を扱っている
 ・留学生の宿舎では多様な言语が闻かれる
 ・絵は多様な色调がうまく调和している
 ・季节に応じ多様な料理を工夫する
 ・地域によって多様な行事がある
 ・多様な车种が発売されている
 ・住宅用に多様な建材が开発されている
 ・情报は新闻、テレビ、インターネットなど多様な形で伝えられる
 ・住民运动は地域ごとに多様に変化している
 ・役所の仕事は多様に分化されていて分かりにくい
 ・职员の出身県は多様で全国に及んでいる
 ・流行の変化は多様で早い
 ・宪法改正に関する国民の反応は多様だ
 《复合语》
 ・社员の能力の多様さを生かす
 ・価値観の多様化
 ・多様性に富む讲演内容
 ・多様体