日志
- 080204寒暖交替话立春
-
2008-2-4 22:10
-
080204 寒暖交替话立春 きのう、近所の桜並木は雪に包まれた。枝にまで積もり、予定されていた 花芽 ( はなめ ) の観察会が流れた。地元の樹木医、石井誠治さんによると、昨夏の日射のお陰で芽はよくついているようだ。見上げれば確かに、春の卵がいくつも冬空に震えていた 。 ...
-
个人分类: 《天声人语》|219 次阅读|0 个评论
- 080203从萨科齐结婚到夫妻之道
-
2008-2-3 16:23
-
080203 从 萨科齐 结婚到夫妻之道 フランスのサルコジ大統領は「本音の人」である。昨秋に離婚し、１４歳下の人気歌手カーラ ・ ブルーニさん（３９）と結婚したらしい。在職中に配偶者を代えた仏元首は、本当かどうかナポレオン以来とも聞く。要職だからと、私生活を犠牲にする気は ...
-
个人分类: 《天声人语》|181 次阅读|0 个评论
- 080202黑到深处……
-
2008-2-2 16:39
-
080202 黑到深处…… 水墨の抽象画で知られる篠田桃紅さんの作品を拝見して、黒という色について考えたことがある。本当の「黒」は真っ黒の一歩手前、明るさのある黒で、沈静であって死ではない。そんな篠田さんの文章が記憶にあったからだ 。 看了以水墨抽 ...
-
个人分类: 《天声人语》|201 次阅读|0 个评论
- 080201河豚般的饺子
-
2008-2-1 17:17
-
080201 河豚般的饺子 あぶない食べ物の筆頭といえば、古来フグだろう。美味なだけにあきらめきれず、フグは食いたし命は惜しし、となった。江戸期の俳人蕪村もそのくちだったか、〈河豚（ふぐ）汁のわれ生きてゐる寝覚めかな〉と詠んでいる 。 要说头号危险 ...
-
个人分类: 《天声人语》|203 次阅读|0 个评论
- 080131天声人语
-
2008-2-1 00:01
-
080131 天声人语 こたつの中だと元気だが、外に出れば意気地がうせる。そんな寒がりを「炬燵（こたつ）弁慶」という。部屋の暖房も心もとない灯油高の冬に、ほのかな光を見る１月の言葉から。 赖在被炉里神气活现，一出门就蔫了吧唧。这种怕冷的人就叫做“被炉好汉”。在这煤油贵得 ...
-
个人分类: 《天声人语》|211 次阅读|0 个评论
- 080130“空头”管理职位
-
2008-1-30 16:21
-
080130 “空头”管理职位 かつて本紙に連載された４コマ漫画の「フジ三太郎」は、万年ヒラ社員だった。やっと昇進話があったが、ポストには空きがない。上司から「係長一応補佐仮代理」なる名ばかりの肩書を内示されて悲憤する。そんな場面があった 。 曾在 ...
-
个人分类: 《天声人语》|229 次阅读|0 个评论
- 080129马拉松魔鬼
-
2008-1-29 17:06
-
080129 马拉松魔鬼 白日 ( はくじつ ) の下で行われるスポーツにも「 魔物 ( まもの ) 」の棲（す）むところがある。よく知られるのは高校野球の甲子園だろう。独特の雰囲気が 球児 ( きゅうじ ) をのみ込む。魔に魅入られたようなエラーや乱調に、幾人もが涙を流 ...
-
个人分类: 《天声人语》|264 次阅读|0 个评论
- 080128白鹏斗青龙
-
2008-1-28 17:03
-
080128 白鹏 斗 青龙 ずいぶん盛大に座布団が舞ったものだ。きのうの大相撲の 千秋楽 ( せんしゅうらく ) 、両横綱の 相星決戦 ( あいぼしけっせん ) は白鵬に軍配が上がった。久々に堪能した相撲好きもいたことだろう。行儀の悪さを言われつつも、折々に舞う座布団は、 ...
-
个人分类: 《天声人语》|229 次阅读|1 个评论
- 080127今冬流行汤婆子
-
2008-1-28 09:57
-
080127 今冬流行 汤婆子 湯たんぽと聞くと、向田邦子さんの随筆を思い出す。戦後間もなく、母親がよく、どぶろくを作ったそうだ。湯たんぽにひもをつけ、瓶（かめ）に寝かせてあるどぶろくの中につるした。ほどよく温めて発酵を促すためである 。 一 ...
-
个人分类: 《天声人语》|447 次阅读|0 个评论
- 080126猛犸象告诉我们什么
-
2008-1-27 16:21
-
080126 猛犸象告诉我们什么 タイムカプセルといえば、卒業の日に校庭の隅に埋め、忘れた頃の同窓会で掘り出すのが一つの型だろう。昔話に花が咲き、 早世 ( そうせい ) した友の作文にしんみりもする。さて、この異形のカプセルは何を語るのか 。 ...
-
个人分类: 《天声人语》|224 次阅读|0 个评论