日志
- 模具价格计算法（转载）
-
2009-7-14 19:43
-
快速模具价格计算法! 模具价格计算 1.经验计算法 模具价格=材料费+设计费+加工费与利润+增值税+试模费+包装运输费 各项比例通常为: 材料费:材料及标准件占模具总费用的15%-30%; 加工费与利润:30%-50%; 设计费:模具总费用的10%-15%; 试模:大 ...
-
660 次阅读|2 个评论
- 上海时薪 8000元翻译不足6人
-
2009-7-10 05:12
-
来源：易文网 呼吁建立翻译行业的监督管理机制 记者日前从正在上海举行的“中国国际翻译文化周”（即日起至５月２９日）获悉，由于缺乏必要的监督和管理机制，目前翻译市场良莠不齐，上海有资格每小时按照８０００元收费的同声翻译不足６人，全国总共 ...
-
948 次阅读|0 个评论
- 翻译硬伤真的无损学术价值吗？（转载）－－供译者借鉴
-
2009-7-10 05:07
-
日期：2009-06-13 作者：吴越 来源：文汇报 清华大学历史系副教授王奇在专著中，将用韦氏拼音拼写的“蒋介石”误译成“常凯申”，此事经本报等媒体报道后引起了社会反响。议论纷纷中，却也出现了“不能因为蒋介石误译成了常凯申，就否定整本书的学术价值”之类的声音。对此观点，中国社科院 ...
-
595 次阅读|0 个评论
- 透视劣质翻译症结
-
2009-7-10 04:48
-
文/李景端 近年来关于翻译读物伪劣质量问题，报刊上已屡见报道，前一阵，曝光文学及科技翻译质量问题的较多。新年伊始，《中华读书报》一则《劣质翻译充斥学术著作》的醒目标题，令人一震。近日上海陆谷孙教授发现，美国斯蒂芬·金的新著《论写作》（On Writing），在珠海版的中译本中，书名 ...
-
637 次阅读|0 个评论
- 机器翻译漫谈(转载）
-
2009-7-5 16:50
-
文/董振东 (2000/07/06 ) 机器翻译(machine translation)，又称机译(MT)，是利用计算机把一种自然语言转变成另一 种自然语言的过程。用以完成这一过程的软件叫做机器翻译系统。 世界上许多国家长期以来都一直在从事这项研究。事实上自本世纪40年代电子计算机诞生之日起就开始了将计算机应用于 ...
-
640 次阅读|1 个评论
- 翻译界混乱的症结
-
2009-7-3 15:59
-
文章摘自： http://www.t-bond.com.cn/blog/catalog.asp?cate=2page=36 作者：司马泠 文化广场·场论”版有文章谈到国内翻译水准下降，以至于出现像《哈利·波特 3》翻译不久又得返工的现象。这其实也是我一直想聊的一个话题。 西学汹涌，翻译图书于是大行其道。 ...
-
657 次阅读|1 个评论
- 中国大陆翻译市场混乱的原因
-
2009-7-3 15:57
-
文章（部分内容）摘自： http://www.t-bond.com.cn/blog/catalog.asp?cate=2page=36 作者：司马泠 目前中国大陆翻译市场混乱，鱼龙混杂，许多劣质的翻译、翻译中介公司甚至冒牌无牌的翻译个体户，毫无信誉可言，低价承揽业务，翻译质量和交稿时间毫无保证， ...
-
310 次阅读|0 个评论
- 建物のしくみ
-
2009-6-30 01:57
-
建物のしくみ １ 人が生きていくためには「棲み家」の存在は重要です。また、文明的な 生活を送るためには、買い物をするための百貨店や公共サービスを行う 役所、ホテルや放送局なども必要です。これらのサービスが、雨が降ったら ダメ、風が強いとダメ、では話になりませんので、それ ...
-
543 次阅读|0 个评论
- クレーンの種類および形式
-
2009-6-30 01:50
-
クレーン 天井クレーン ジブクレーン 橋形クレーン アンロ一ダ ケーブルクレーン テルハ スタッカ式ク ...
-
1280 次阅读|0 个评论
- クレーンの構造部分
-
2009-6-30 01:45
-
クレーンの構造部分とは、つり上げた荷を支持するクレーンの本体を構成する部分をいいます。クレーンの構造部分は、階段、歩道、手すり、運転室、囲い、覆い、荷をつり上げる支持部分以外の部分及び機械部分を除いた部分と定義されています。クレーンの質量を占める割合が大きい構造部分は、クレーン等 ...
-
2208 次阅读|0 个评论
