热度 1
皆さんが日本語を学んだとき 数字の読み方が中国語と似ているとおもいませんでしたか
日本語はこうですよね
一 いち、 イーに似ていませんか
二 にー、
三 さん、 是は同じ
四 しー、 スー ににていますよね
五 ごー、
六 ろく、 リュウにていますよね
七 しち、 チーにすこし
八 はち、 バーに似ています
九 くー、
十じゅう
百ひゃく これもすこしにています
千せん チェンににていますよね
この日本語の数字の発音はもともと中国語の発音です 呉音で中国の南北朝時代の南朝から入ってきた読み方だそうです。一五〇〇年年も前ですね。だから似ています。というより昔の日本語の発音です
では日本のもともとの数字の読み方はというと 以下の通りです これが和数字です
1(ひい)
2(ふう)
3(みい)
4(よお)
5(いつ)
6(むう)
7(なな)
8(やあ)
9(ここ)
10(とお)
です。 ひとつ ふたつ みっつ などどいいますよね。
11は「とお あまりひとつ」。20は、はた、または、はたち、30は、みそ、続けて、40よそ、50いそ、60むそ、70ななそ、80やそ、90ここのそ、百は、もも(ほ)。百の単位は「ほ」であり、二百は、ふたほ、・・・千は、ち、
万は、よろづ
とよみます。
面白いでしょう。 私も中国語を習うまで知りませんでしたよ
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.