水産庁に入った連絡によると、日本時間８日午前７時ごろ、南極海で、調査捕鯨船団の母船日新丸が米国の反捕鯨団体シー・シェパード（ＳＳ）のスティーブ・アーウィン号と遭遇した。今期調査で両船の接近は初めて。日新丸は、プロペラを狙ったロープの投げ入れや放水などの妨害行為を受けているという。

　同庁によると、スティーブ号はＳＳ側の主力船で、昨年２月には調査船団と衝突事故を起こしている。日新丸は放水で接近を防ごうとしているが、約５０メートルの近距離に近づいたスティーブ号から放水を受け、乗組員数人が水をかぶった。けが人はいないという。

　日新丸は同６日未明からＳＳ船のボブ・バーカー号の追跡を受けており、同日午後には近くにいた第３勇新丸がボブ号と衝突している。

　水产厅得到消息，日本时间2月8日上午7点左右，捕鲸调查团的母船日新丸与美国的反捕鲸团体（SS）的スティーブ・アーウィン号在南极海域相遇。在这次调查中两船首次接近。日新丸遭到针对其螺旋桨的投绳索及喷水等行为。

  スティーブ号是反捕鲸团体的主力船，在去年2月就曾和捕鲸团起过冲突。日新丸用喷水防止其接近，但还是受到已靠近到约50米距离的スティーブ号的喷水，有数名成员被喷到，不过无人受伤。

  日新丸在6号黎明时就受到SS船スティーブ号的追踪，当天下午，正在附近的第3勇新丸和ボブ号发生了冲突。