日志
先輩たち、助けて。
热度 13 |
今仕事しているの場所は、普通は日本語を使う場合があまり多くないです。
でも、万が一の場合もあるんですけと。
あたし、尊敬語のほうが弱過ぎて。
毎回、そんな場合にあたら、頭の中は真っ白だ。
何も思えません。
だから、親切の先輩たち
助けてください。
仕事のほうのそんけいごを教えてください。
あたしフロントで仕事をしています。
だから、多数の時間はお客様に対して、話しています。
以上
とうもありがとうございます。先輩たちのいいお知らせを待ってます。
全部作者的其他最新日志
- • 真的好烦
- • 一直在逃避爱
- • “猫猫”的由来
- • このセンテンスはどう翻訳するんですか、
- • 2010年，超讨厌
- • 亲爱的，我该怎么做才好
发表评论 评论 (50 个评论)
死ね。馬鹿ウサちゃん。- 回复 cndyi
- 辉夜一健: 普通はです、ますを使っていいです。もし尊敬語はそんなに上手じゃなかった、使い間違った時は逆に悪くなるでしょう。
そうなんですよ。もうそんな場合は何回あったことがあるの。もう恥ずかしくて、どうやっていいか、わからなくなる。
- 回复 辉夜一健
- cndyi:ます、ですを使って尊敬の気持ちも含まれてる、もし相手は尊敬語を使っても、自分が尊敬語を使えないと、ます、ですと返事して失礼じゃなかった。もともとわれわれは外国人として日本語を勉強するのは難しいです。そして日本人だてみんな尊敬語も上手じゃなかった。自分も仕事中に尊敬語を接触して勉強して、だんだんよくなるでしょうそうなんですよ。もうそんな場合は何回あったことがあるの。もう恥ずかしくて、どうやっていいか、わからなくなる。
- 回复 cndyi
- 辉夜一健: ます、ですを使って尊敬の気持ちも含まれてる、もし相手は尊敬語を使っても、自分が尊敬語を使えないと、ます、ですと返事して失礼じゃなかった。もともとわれわ
ありがとう。とってもいい意見ですわ。ごめんね、あたしの日本語が上手じゃないの、でも、これからもがんばりますので。ぺらぺらしゃべるになるのはあたしの目標です。
- 回复 辉夜一健
- cndyi:君の日本語は上手だと思いますよ、自信を持って頑張りますありがとう。とってもいい意見ですわ。ごめんね、あたしの日本語が上手じゃないの、でも、これからもがんばりますので。ぺらぺらしゃべるになるのはあた
真够。。。
态度尊敬，能很好的将自己的敬意传达出去就ok了。
- 回复 SunXimei850121
- 能正确的表达出意思就可以了，不必要用很尊敬的语言
- 回复 kumakagemusya
- あ～ 擦れ違っただけ
哎， 跟日本人说话 他呢态度谦虚的让你想自杀。 郁闷