日志
- 会社サイトの公表
-
2007-6-7 15:20
-
近頃、会社サイトの公表で、忙しかったです。 サイト製作会社に連絡したり、写真などのチェックをしたりして、困りました。 やっと大体の構成決まりましたが、内容の作成とか、探しで、～～～ 中国語の内容は、なんとか、自分でできますが。日本語のソフトウェア業界ニュースが、どんな内容、それにどこで探すか ...
-
340 次阅读|0 个评论
- 日本ニュースの転換（ＮＨＫのニュースとかをＭＰ３フォーマットに）
-
2007-5-30 10:23
-
時には、日本語のニュースを聞きたいです。でも、ネットにつながったら、チャットしたり、ゲームをやったりして、基本的には、日本語の新聞を読むとか、ニュースを聞くとかしていません。外出の時、或いは通勤の途中で、聞きたくても、タイムリーのニュースがなくて、日本語の音楽と教材のＭＰ３聞くばかりしました。 ...
-
522 次阅读|0 个评论
- 日本語能力試験か
-
2007-5-28 17:50
-
この間、日本語能力試験で、コーヒー日本語も一度、登録できなくなりました。申込のサイトに登録してみたら、一切には、できません。 まあ、なぜ、今こんな状況になったんでしょうか。 私の場合、学校が、個人の変わりに申し込んでくれたから、そんな苦労さがよく知りませんですが、後自分も一度51ＴＥＳＴを利用し ...
-
369 次阅读|2 个评论
- 悩み
-
2007-5-16 11:40
-
客様時間の都合で、今回の義烏一行が、キャンセルされました。残念ですけど、応援してくれた人に感謝します。 夕べ、彼氏が、耳鳴りしているといっていました。どうしてと聞きましたら、意外に、去年からのことでした。 彼氏の話によりますと、印象的には、去年からのです、具体的には、覚えていませんが。右の耳が ...
-
333 次阅读|1 个评论
- 義烏への行く予定
-
2007-5-14 07:57
-
来週には、ボースの友達のビジネスの応援として、義烏に日本語の現場サポートをしに行く予定です。 義烏小商品市場には、2、3年前に一回だけいったことがあります。当時は、貿易会社に働いて、客様へのアクセスを探しにいったんです。 でも、今回では、日本語の通訳なんか、心細いですよ。義烏の各商品の場所とか、 ...
-
405 次阅读|3 个评论
- 中国語と日本語のブログ
-
2007-5-11 03:16
-
先日、友達により、日本語能力試験の申込先知っていますかと聞かれました。2004年までには、51TESTのサイトで申込をしていましたが、それ以降、専用のサイトが作られたそうです、よく知りませんですが。 時間あれば、よく日ごろの小さな出来事をサイトにのります。最初の方は、中国語でした。２００６年、彼氏出張の期 ...
-
384 次阅读|1 个评论
- 連休後の眩暈
-
2007-5-8 08:18
-
５月の一週間連休してから、今日会社に出勤しにきました。 朝目覚しい時計の設定が間違って彼氏が、時間のきつくて、タクシーで会社に行くことにしました、60元以上のタクシー代がかかりましたから、こころ痛い～。でも、私のミスで、そうになりますから、～～ 自分も午前から、ずっと眩暈していました。同僚に、風 ...
-
185 次阅读|1 个评论
- 今の新卒達、素質教育は、どうなるなあ
-
2007-4-30 04:20
-
私が、卒業してから、ずっと日系会社に勤めていました。個人の経験では、学校には、5Sとか、整理整頓の教育がないです。ただ、清掃当番だれかと手配してだけ、意味とか、要求が決まっていませんみたい～ 卒業してから、すぐ日系会社に入って、厳しい5S条件を付けられました。例えば、机の上だけではなくて、床まで雑巾 ...
-
208 次阅读|1 个评论
- 客様の気持ちに通じしていますか
-
2007-4-29 01:57
-
夕べ、来訪の客様と一緒に楼外楼に食事をしました。上海から、途中ずいぶん時間をかかりましたし、西湖の近くの渋滞で、夜の7時半から、注文し、始めたんです。 主な対応者としては、社長です。元客様と日本には、良い関係を結びましたから、奥様も社長の日本学校の先生でしたし、親しみともいえます。 食事中、日本 ...
-
215 次阅读|4 个评论
- ネット管理の通訳と客様のご来訪
-
2007-4-27 02:37
-
上司に長いネット管理の提案書の通訳を頼まれました。その分野については、よく知りませんし、長くて、実は自信がないです。 ま～、2003年日本語を勉強して以来、通訳ような仕事をしたことがないし、時に日本人と話す以外使うことすくないし、一級証明を持ってるといっても、実には、相当のレベルではないと自分が思っ ...
-
216 次阅读|0 个评论