发觉翻译是要默契的。我干了有四个月了。和老总间的默契似乎还不够。有些他常用的很口语化的东西有时候听不懂。

品管那边的人自己都没搞明白的东西让我翻，实在太委屈。

翻译需要理清思路，翻译需要反应敏捷，翻译需要把要翻得东西吃透。

不容易，可既然做了，就要做好不是么？

我再也不想翻到一半的时候，由我上面的翻译再接了去。再也不想老总总是背对着自己。再也不想自己支支吾吾，说的不清不楚。说白了，是实力还需加强！

2011，自我督促，自己提升的一年！