なん和なに都可以写为：“何”字，而且意思都是相同的，但是用法是不一样的。

于量词前，一般用なん，而不用なに。

    例如：何阶、何本、何杯 其中的“何”，都应该读作なん。（有时候后面的量词要发生连浊现象，如：“阶”读作：かい，但是“何阶”要读成なんがい。

 与助词前，一般用なに（但有一些用なん的特殊情况）：

     例如：何を见るの？何が好きか？这里的“何”，都读作なに。

另外，还有两种特殊读法要独立记清：

      一、なんですか。

      例如：それは何ですか，这里的“何”一般读作なん

      二、なに？用于感到吃惊时，可以翻译为：“什么？”“怎么啦？”等的意思。