留言板
- xingxihui
- 您好，本日流行様，由于这次客户要来，本人要负责翻译公司的简介，日语还不够好，怕会造成日本人的误解，前两段已经请您帮忙翻译了一下，不甚感激，下面还有两段不知道可否请您指教呢？
至上的产品品质一直是我们的追求目标。我们拥有精密的高频电气性能检测仪器，整套的符合UL严苛规范的测试设备。我们在1999年获得了ISO9002质量体系认证；2002年获得了UL安全规范认证，并获得CSA的产品提名；2010年成为HDMI协会会员并通过了HDMI验证检验。此外，我们还通过了通用电气GE和Thomson公司的质量管理审核。
我们立志承担企业所应承担的环保及社会责任，在2005年通过了SGS社会责任审核，2006年获得了IS014000环境管理体系认证。我们的产品完全符合RoHs指令的要求。
随时恭候您的专业询问。
最高の製品の品質はずっと私達の求める目標です。私達は精密な高周波の電気性能がある器具を持っており、ULに合うテスト設備も整っています。私達は1999年にISO9002品質システム認証を獲得しました。2002年にUL安全事項に合う認証も獲得し、そしてCSAの製品のノミネートを獲得しました；2010年にHDMI協会の会員になってそしてHDMIの検査を検証しました。それとともに、私達はまたゼネラルエレクトリックGEとThomson会社の品質管理の審査に合格しました。
私達は積極的に環境保護と社会責任を果たす事に取り組んで、2005年にSGS社会責任の審査にパスし、2006年にIS014000環境マネジメントシステムの認証を獲得しました。私達は製品が完全にRoHs命令の要求を満たす事を保証できます。
.