注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

tomoyaribenren的个人空间 http://coffeejp.com/bbs/?395171 [收藏] [复制] [RSS]

日志

方言和外语的境界线

热度 2已有 837 次阅读2011-12-29 09:48

在小的日本,多的方言存在。
在日本的电视节目里说关西方言艺人登场。
「关西方言」是在大阪,京都,兵库,奈良,和歌山,滋贺存在的方言。
可是,在日本的书店,关西方言的教科书没销售。
那,是地方的方言。

中国,在无数里方言存在。
可是,日本的书店销售广东语,闽南话,上海语的教科书。
对日本人来说,
"那个方言,是外语。不是中文"
是独立了的外语。
根本,西班牙语和法语和意大利语和葡萄牙语和罗马尼亚语也是方言。
从拉丁语派生了。
日语,是从哪个语言派生的吧?

雷人
2

鲜花

鸡蛋

路过

握手

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

回复 tomoyaribenren 2011-12-30 12:08
kumakagemusyaさん、ありがとう!
回复 kumakagemusya 2011-12-30 12:22
额  好乱啊     次に書いた時、日本語も掛けて下さい、そうするなら 説明時も君がどこの使い方は間違っているのちゃんどう理解でしょ(後ろの声:おい お前の日本語大丈夫のか?)

そうだ~  QQ とはしていますか?  ここにきてください 群:96686772
回复 jyz_ou 2012-2-17 13:30
ちょっと文法の問題があるけど、だいぶ正しいだ。そんなたくさんの中国語を書くのはもうすごいじゃん?
回复 tomoyaribenren 2012-2-17 14:53
jyz_ouさん、ありがとう!
実は翻訳ソフトを使っています。私の中国語レベルでは、日記を書けません。笑

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-25 20:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部