―― (お宅の)ご家族は何人ですか。
(おたくの)ごかぞくはなんにんですか。
您家有几口人?
――五人です。
ごにんです。
五口人。
――ご家族はどういう構成ですか。
ごかぞくはどういうこうせいですか。
您家里都有些什么人?
――母、妻、それに息子が一人、娘が一人、そして私を含めて五人です。
はは、つま、それにむすこがひとり、むすめがひとり、そしてわたしをふくめてごにんです。
有妈妈,妻子,还有一个男孩,一个女孩,连我在内共五人。
★[お宅] 指府上,您的家,但在商业往来中又用作“贵公司”的意思;妇女在别人面前称自己丈夫也可用[宅]的叫法:
如:宅[=主人]も参ります。
たく「=しゅじん」もまいります。
我丈夫也去。
Normal
0
false
false
false
EN-SG
ZH-CN
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}