杭州に来てから、1つのことを気づきました。
ローカルの人は二種類の言葉をしゃべり、方言と標準語。
よく同僚は家族と通話した時に私が全くわからない方言で話すことを聞いた。
正直に言えば、私は彼らのことに羨ましかった。
彼らの発音は、私にとっては外国語みたい、彼らは二つの国の言葉をペラペラ話せるのは
確かに感心しております。

大連に出張して、ついでに、瀋陽の実家に帰りました。
10月ぶりですが、大きな変化がありました。
街は綺麗になったし、高いビルは林立している。
多分、これは中国で驚くほどのことではなく、最近10年不動産ブームでどこでも同じであるかもしれない。

それに、久しぶりに自家の方言も聞いた。
親しさを感じるより、懐かしさと言ったほうがいい。
実は私が小さいごろからもしゃべられなかった。
しゃべない理由はださいと思って、だから標準語で話していた。
瀋陽の方言は標準語と比べたら、そんなに大きな差がないと思う。
ある単語だけ標準語と違う使い方だけです。

小さい頃、おばあさん、お母さんは方言を聞いたら、校正させたこともよくあった。
しかし何も変わらず、彼らは相変わらず瀋陽特有な言葉で私としゃべりました。

現在、方言、言葉の意義について、より深く理解しました。
多分、これは何十年故郷を離れ、日本語を勉強と関係があるはず。
方言は故郷のソフト環境、ハード環境とあわせて故郷の環境を構成する。
母の声、いえ、母の方言だけ聞いた度に、故郷の匂いを十分私に伝えた。
どこに行っても、故郷、故郷の方言を忘れられないです。