日本人はよくこの言葉を使います。
意味なんだろう、私は何種類の辞書を引いても、なかなか意味を見つかれないです。
その為、次回日本人がこの言葉を使う時、前後の意味を合わせて、意味がやっと分かりました。
簡単にいうと、想像できないという意味です。

たまに、仕事上にも試しに使いました。
例えば、同僚は現場の状況を何回も私に説明し、どしても理解出来ない場合に、
「ピンと来ない」と使いました。この言葉を言うと、同僚すぐに別の角度から説明してくれました。

現在、よくどうやって日本語レベルをアップする事に困らせています。
毎日日本語を使うのに、レベルを低下しいくとの感覚もありました。
ピンと来ないとの言葉の勉強の過程、やっと次の勉強方法が分かりました。

日本語による日本語を勉強します。
例えば、日本語の会話からわからない日本語を理解するように工夫します。
日本語の雑誌、新聞から日本語を勉強します。
この道は正しいと思って、そのため、それを沿って、続けて前に進めろうと思っています。