咖啡日语论坛

查看: 177271|回复: 269

[其他问题] 【版规】发贴回帖问前必看!

[复制链接]
发表于 2003-12-8 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
近日,随论坛新会员大量增加,发现大量的会员均不熟悉网络论坛的语言规范。请注意。
即日起将对违规ID进行各种提醒处罚,请收到短消息通知的不符合本版规范的发贴者尽快修改自己的帖子。
如果受到斑竹的警告,请尽快按主题帖上方的按钮编辑自己的帖子,按规定重新选择分类或更改主题。


日语解疑答难へようこそ

  • 提问前请先 搜索论坛 已有的答案,并先看本版面的置顶的分类整理帖子和老帖子。
  • 提问请使用详尽标题(带上问题的关键字),把你打算问的内容作简洁明了的概括做为标题。便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然,利人利己,也提高了学习交流的效率。否则一律处罚
  • 发新帖提问时务必选择主题分类。
  • 提问者请注意所提出问题的表达方式,比如语法(中文)、标点符号等,以免别人看不懂你的问题
  • 比较疑难的一些词汇、短句的提问,请尽量给出更多一些的信息,比如上下文等等,便于别人为你解答,也便于你自己对答案的理解。
  • 如提问帖子已经有了正确的解答,也可跟帖对此问题展开学习交流上的讨论。
  • 回帖者请本着“知之为知之,不知为不知”的精神和原则来解答问题,自己不懂的不要乱回答,以免误导他人。谢绝有无实质意义的回帖或是仅仅重复他人的回帖,一经发现立刻删除。
  • 相同内容的帖子请勿重复发表。
  • 对本规定有意见或建议者,请在站务管理版发帖提出。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
标题不符合版规者--杀无赦!

再次对提问帖的标题问题强调如下:
1. 提问内容可以简单明了,但务必完整。

2. 在标题中请避免用多个感叹号等标点符号(类似“求助,急!!!!!!!”),有时间打那么多感叹号,不如把笔墨用在写清问题的内容上。

3. 请务必按照版规第3条进行专题分类。

4.标题中应带上问题的关键字,以方便他人检索相关内容。
如仅仅写“求助”、“翻译”,“单词2个”之类的废话,标题检索就找不到该内容。
请想象一下整版的问题标题全是“请问”、“翻译”、“求助”、“这个是什么意思”等等的话,谁能一眼看出这是什么问题呀?!!

5.论坛是让大家讨论的,向私人提问请使用私人联络工具

6.对于标题不符合版规者,请大家不予以回答。(删贴时跟着受影响!)

7 本版禁止与学习无关的聊天,版聊  

提问也能体现提问者的水平,问题内容越是明确完整,更容易得到准确有效的答复。希望各位提问者能遵守版规,真正达到互相学习交流的目的。
谢谢合作!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
希望大家给予理解、支持和配合,一起努力,共同维持一个良好,有效的版面。把咖啡论坛建设成一个具有良好氛围,人气昂然的一个网络之上的学习交流园地。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-8 23:00:00 | 显示全部楼层
请发贴求助翻译的朋友注意:

一、在发原文的同时,请自己先查对、翻译一次;
  有了疑问,再拿出来探讨。
  这样,既显得有诚意,对自己提高外语和翻译能力也更有帮助。
  此外,在收到热心的回帖后,通过比较,有所取舍,才能避免不必要的错误。


二、发贴时,请务必给出前后语境,或者说明使用目的。
  这样,便于翻译时的语气、时态、人称及语体的选择。
  有时,没有前后文,简直不可翻译。

三、发贴前,请检索一下老贴,可能已有相关答案。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-1 23:00:00 | 显示全部楼层
嗯,写得很详细,8措8错的说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-16 23:00:00 | 显示全部楼层
看样子,是因为我无意发的一个贴就引起几位楼主发起通知,对不起啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-18 23:00:00 | 显示全部楼层
应该这样做。。很好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-19 23:00:00 | 显示全部楼层
偶犯过这样的错,在此深刻检讨!!保证以后不会了~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-9 23:00:00 | 显示全部楼层
请问在别人帮自己解答问题或指正错误之后,能不能跟贴道谢的??每次我都忍不住想谢谢对方的帮助,但又怕有灌水之嫌。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
建议对一些无聊的帖子和名前进行封杀!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-5 23:00:00 | 显示全部楼层
有一个“乖乖宝宝”的帖子已经删除
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-6 20:03:30 | 显示全部楼层
这倒也有点道理!最好加个*と思う*
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-11 09:11:55 | 显示全部楼层
下面是引用nightkid于2004-06-10 12:00 AM发表的 :
请问在别人帮自己解答问题或指正错误之后,能不能跟贴道谢的??每次我都忍不住想谢谢对方的帮助,但又怕有灌水之嫌。。。。。

我也有同样的问题?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-11 09:17:23 | 显示全部楼层
下面是引用蓝冰于2004-08-11 10:11 AM发表的 :


我也有同样的问题?
以前回答过的,诚意致谢当然不在灌水之列。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-23 20:38:49 | 显示全部楼层
有时侯有觉得自己没把握回答人家的话也可以拿出来讨论一下吧?我觉得一起讨论一下既能发现自己的错误,还能学到其他的东西~~而且相互间可以互补的嘛!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-24 09:16:40 | 显示全部楼层
  对不起  我发贴子前没看版规,弄得被锁贴了,下次保证不会了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-27 19:30:27 | 显示全部楼层
这里的规矩倒挺多。
没有规矩,不成方圆嘛!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表