咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2148|回复: 10

金型専門用語について(例えば:フィルムゲート、タブゲート、ディスクゲート?)

[复制链接]
发表于 2006-1-9 10:55:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  金型専門用語について
①フィルムゲート
②タブゲート
③ディスクゲート
④アンダーゲート
⑤ピンポイントゲート
⑥コアピン
⑦サポートピラー
⑧ピラーブッシュ
⑨ボィド
⑩アンギュラカム
ご存知の方から教えて頂きたい。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-9 12:00:20 | 显示全部楼层
①フィルムゲート       扇形水口
②タブゲート             复式水口
③ディスクゲート      薄片水口
④アンダーゲート      扣位式水口
⑤ピンポイントゲート针水口(细水口)
⑥コアピン            后模针
⑦サポートピラー      撑头
⑧ピラーブッシュ    导套
⑨ボィド
⑩アンギュラカム    斜导柱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-9 12:42:04 | 显示全部楼层
⑨ボィド   空隙
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-9 13:27:35 | 显示全部楼层
助かった。ありがとう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-9 14:31:18 | 显示全部楼层
追加:
①エジェクターガイドピン
②スペーサーブロック
③ランナープラーピン
④ボスの肉ぬすみ
⑤金型内加飾技術
⑥スプルーロックピン
⑦スプルーロック部
⑧突出しピンとエジェクターピンの区別
以上の意味をお願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-9 16:14:55 | 显示全部楼层
①エジェクターガイドピン    顶针导柱
②スペーサーブロック          方铁
③ランナープラーピン         水口料拉杆
④ボスの肉ぬすみ              圆柱部位减胶
⑤金型内加飾技術
⑥スプルーロックピン         唧嘴
⑦スプルーロック部            唧嘴部
⑧突出しピンとエジェクターピンの区別:   顶针(中国語の意味同じ)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-9 16:20:00 | 显示全部楼层
tosn88さん:

 本当にありがとう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-9 16:46:13 | 显示全部楼层
どういたしまして 

私は半年前金型会社で2年間通訳として仕事しておりました。

今(深セン)あるゴム会社にて仕事しております。

qinfanruさんはどこで仕事していますか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-10 09:01:25 | 显示全部楼层
私もシンセン勤めです。
金型と成形がメインになっている工場です。
これからも宜しくね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-10 09:13:30 | 显示全部楼层
ボイド=気泡っ言う場合もあります。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-10 11:05:48 | 显示全部楼层
ファンゲートが扇形水口のように感じるけど...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|咖啡日语 ( 沪ICP备08008182号-3 )

GMT+8, 2014-11-21 18:08

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表