笑い話---親孝行

   国文学の授業。先生は私たちに孝を尽くし、両親に気を配り、その日の仕事の様子や疲れていないかたずねたりするよう教えられた。次の日先生は生徒たちに両親の反応を報告させた。ある生徒は「私の両親は『お前いくらほしいんだい？言いなさい！』と言った。「ボクはもっと悲惨だった！両親は『今日は成績表をもらう日かい？』って言ったんだ。」

（参考译文）孝顺父母
   语文课时，老师教我们尽孝，向父母嘘寒问暖，问他们一天工作顺不顺利、累不累等问题。第二天老师要同学报告父母的反应。一位同学说：「我的父母说：『你缺多少钱，就说吧！』」。另一位同学说：「我才倒霉呢！我父母问我：『是不是今天发成绩单了？』」