原创帖讨论请进》》》》》

十一　～に関して、～に関しては、～に関しても、～に関する/关于
「～について、～関係する/关于，与…有关」
例えば：
１．      この仕事に関しては、営業の担当者に聞いてください。
２．      日本語に関するいろいろな本がある。
３．      この問題に関して、山田が説明致します。
十二　～に対して、～に対し、～に対しては、～に対しても、~に対する/对，向
「～に向かって/对，对于，向」
例えば：
１．      目上の人に対して、敬語を使う。
２．      社員は社長に対して、基本給のアップを要求した。
３．      最近の学生は政治に対する関心が薄いのではないが…
十三　～をめぐって、～をめぐる/围绕…
「ある問題に関係してに関係して/围绕某个问题」
例えば：
１．      遺産をめぐる激しい争いが仲のよかった兄弟の間で起こった。
２．      新空港建設をめぐって、議論が戦わされた。
３．      一人の女性をめぐって、三人の男性が争った。
十四　～さえ～ば/只要…就…
「～だけで十分/只要…就…」
例えば：
１．      お金さえあれば、何でも出来る。
２．      だいじょうぶです。薬を飲みさえすれば、安心です。
３．      彼はひまさえあれば、ゴルフの練習をしている。
４．      彼女はおしゃべりさえしなれば、とてもいいのだが。
十五　～も～ば～も、～も～なら～も/既…又…
「～も～も両方/既…又…」
例えば：
１．      あの人は才能豊かで、プロ並に歌も歌えれば、ダンスもじょうずだ。
２．      彼は大学へ行く気もなければ、仕事をする気もないらしい。
３．      親も親なら、子も子だ。
４．      このラーメン屋は量も多ければ、値段も安く、学生に人気がある。
十六　ように/为了…，以便…
「目標の状態を例に示す/（例示目标的状态）为了…，以便…，以免」
例えば：
１．      時間に遅れないように、急いだ。
２．      合格できるように、毎日勉強する。
３．      すみませんが、ここのところは私が言うように書いてください。
４．      遅刻しないように、言ったでしょう。
十七　わけだ、わけではない、わけでもない/当然…，自然…，并非…
「理由の確認、理由の否定/（确认或否认理由）当然…，自然…，并不是…，并非…」
例えば：
１．      暑いわけだ。夏のに暖房が入っている。
２．      １ドル80円なら、50ドルで４千円になるわけだ。
３．      トマトを食べないからといって、嫌いなわけではない。
十八　わけにはいかない、わけにもいかない/不能…也不能…
「～したくてもできない、～しないですますことはできない/即使想…也不能…，不能不…」
例えば：
１．      今日は試験があるから、熱があっても休むわけにはいかない。
２．      困った人を見たら、助けないわけにはいかない。
３．      部長の勧めだから、この酒を飲まないわけにはいかない。
十九　だけ、だけあって、だけに、だけの/正因为…，毕竟是…
「～だから、やはり～/正因为…，所以…，毕竟是…，足够…，足以…」
例えば：
１．      働いたら働いただけ、給料をもらう権利がある。
２．      有名なだけあって、さすがにこの店のラーメンはうまい。
３．      トレーニング不足といっても、さすがにチャンピオンだけのことはある。
二十　ないことには/不…就不…
「実際に～してみなければ判断できない/不实际做就不能断定」
例えば：
１．      話を聞くだけではねぇ、実際に見ないことには、何ともいえません。
２．      何かをはじめるにしても、まず必要なのは資金、金がないことには何も始めらない。
３．      食べてみないことには、おいしいかどうかわからない。

原创帖讨论请进》》》》》

顶一下

回首页