禁止转载

第十六課　　コンピュータの発達
咖啡日语原创作品，禁止转载
Ⅰ、～～となると
接続：動詞・形容詞の終止形　　　　　　　
　　　名詞・名詞＋だ／である／でない　　　＋となると
　　　形容動詞の語幹・～～
意味：表示假设，想当然地引出后面的情况
訳詞：要是说起……的话　　　　要是……的话
例：私立大学に入るとなるとお金がたくさんかかるよ。
　　山田君が病気となると，ほかに手伝ってくれる人を探さなくてはならなくなる。
　　この店の料理も好きでないとなると，もう案内できる店がありません。

Ⅱ、～～限り（かぎり）
接続：動詞の連体形
　　　名詞・形容動詞の語幹＋である
意味：表示事物的限度或范围并以此做为既定条件，在这种条件下必定会产生后项的结果，有肯定或自信的语感
訳詞：只要……就
例：君のそばにいるかぎり，どんなに辛くても大丈夫だ。
　　死なない限りこの仕事を続けたいです。
　　あなたが私の友達である限り，何でもしてあげよう。

Ⅲ、～～とされている
接続：用言の終止形・名詞＋～～
意味：表示一般所公认的事实
訳詞：
例：夏によく泳いでおくと，冬になって風邪を引かないとされている。
　　ここは地震が多いので，高い建物は建てられないとされている。

Ⅳ、～～や否や（いな）　　「書き言葉」
接続：動詞の終止形
意味：＜続いてすぐに後の動作をする，あるいは何かが起こることを表す＞表示前一动作刚刚进行完毕，后一动作马上发生。其后项一般不宜用意志，命令，推量，否定等结句。并且其后项的时态一般为过去时。
訳詞：刚一……就　　　　　一………就　　　　　　刚一………马上
例：あの人はその話を聞くやいなや泣き出した。
　　授業が終わるやいなや，生徒たちは教室から飛び出していった。

Ⅴ、と言うのは～～からだ／のだ
意味：「なぜならば～～からだ」后说理由时所用的接续词。对于已经出现的事情，将该事情的产生根源弄清楚时使用
訳詞： 所以……是因为
例：気持ちが悪いんです。と言うのは日本への留学のことが心配だからです。
　　あの人はみなさんに信じられません。と言うのはこれまで何回もだまされたからです。

第十七課　　　天　気　予　報
咖啡日语原创作品，禁止转载

Ⅰ、～～心配はない
接続：用言の連体形・名詞＋の
意味：表示不会发生所担心的事情
訳詞：用不着担心……　　　　　没有……担心的必要
例：あの人は断られる心配はない。
　　事故の心配はない。
　　こんなに雪が降ると，自動車が使えない心配があります。

　　……恐れがある／ない　　　所担心的事情……

……可能性がある／ない　　……发生某事的可能

……危険性がある／ない　　……发生某事的危险
□      電車の到着が遅れる恐れがある。
□      君が落第する可能性はないから，安心しなさい。
□      このロープだと，途中で切れる危険性がある。
Ⅱ、～～ずに済む
接続：動詞の未然形　　※する→せずに
意味：「ないで済む・なくても済む」没做～～就解决了
訳詞：
例：電話をかけてあげたので，行かずに済んだ。
　　兄が自分の本をくれたので買わないで済んだ。

Ⅲ、～～ばかりに～～
接続：動詞の連用形（た）・形容詞の終止形・形容動詞の連体形・名詞＋である
意味：＜それだけが原因で悪い結果になった残念な気持ちを表す＞表示皆因为某种原因而造成消极结果
訳詞：只因为……才　　都是因为……才　　　
例：うそをついたばかりに恋人に嫌われてしまった。
　　お金がないばかりに大学に進学できなかった。
　　日本語が下手なばかりに，アルバイトが探せません。
　　長女であるばかりに，弟や妹の世話をさせられる。
　　私が旅行に誘ったばかりに，彼が事故に遭った。

区別：～たばかりで　中顿　
　　　～たばかりの　名词　　　　表示刚刚
　　　～たばかりだ　结句

Ⅳ、～～わけにはいかない・わけにもいかない
接続：①　用言の連体形；　②動詞の未然形　
意味：①、＜理由があって～できない＞表示受到某种情理的约束和限制而不能做某事
　②、＜～しなければならない＞表示由于某种情理或客观原因而必须……
訳詞：不能……　不可以……　　不能不……　　必须……
例：もうすぐ試験があるので，遊んでばかりいるわけにはいかない。
一人でやるのはたいへんですが，みんな忙しそうなので，手伝ってもらうわけにもいきません。
家族がいるから，働かないわけにはいかない。
約束したので，行かないわけにはいかない。

Ⅴ、～～そうにない
接続：動詞の連用形
意味：＜様態助動詞そうだの否定形＞表示就目前的情况或状态来看不会发生某种动作或变化
訳詞：看上去不可能……　　　好像不……
例：こんな天気なら，雨が降りそうにもない。
　　五時までに，仕事が終わりそうにない。

Ⅵ、～～のことだから
接続：名詞
意味：“こと”表示该名词的性质和特征，在“だから”后面断定或推测由其特征而引出的结果。表示结果的部分经常使用“当然”“きっと”等副词
訳詞：
例：彼のことだから，心配しなくてもきっと試験に合格しますよ。

Ⅶ、～～見込みだ
接続：名詞＋の　・　形容動詞の語幹＋な　・　用言連体形
意味：表示预料，预定。和「つもり、はず」相比，更加客观，用于现实的可能性较大的场合。前不可接过去时
訳詞：预计
例：明日は，午後から雨の見込みだ。
　　海外旅行に出かける日本人は，ますます増える見込みです。

Ⅷ、～～は間違いない
接続：用言の連体形＋の　　名詞直接
意味：＜～に違いない＞表示判断，表示说话人确信是这么回事。
訳詞：一定……
例：彼はよく勉強したから，試験に合格するのは間違いない。
　　そんないいことをしたのは楊さんは間違いない。

第十八課　　高齢化社会
咖啡日语原创作品，禁止转载

Ⅰ、～～に伴って（ともなう）・～に伴い　・～に伴う
接続：動詞の連体形・名詞直接
意味：＜～にしたがって、～につれて＞表示伴随着……，其后项谓语多是表示发展，变化的内容，且多为涉及规模较大的事项。＜～といっしょに＞
訳詞：随着……　　　　　和……一起
例：人口が増えるに伴って，いろいろな問題が起こってきた。
　　円高に伴い，来日する外国人旅行者が少なくなった。
　　自由には，それに伴う責任がある。

区別：「～にしたがって」「～につれて」的后项在时间上略迟于前项
「～に伴って」后项在时间上几乎与前项同步。

Ⅱ、～～以上は（いじょう）
接続：用言の連体形
意味：起引出前提的作用，其后项多是说话人的决心，判断，主张等
訳詞：既然……就
例：約束した以上は，守らなければならない。
　　この学校の学生である以上，決められた規則を守らなければならない。

Ⅲ、～～ざるを得ない（え）
接続：動詞の未然形　※する→せざる
意味：＜どうしても～なければいけない＞不能不，不得不
訳詞：
例：私としてはその場合で本当のことを話さざるを得ない。
　　上司に命令されたので，この仕事をやらざるを得ない。

Ⅳ、～～だけでは済まない
接続：用言の連体形・名詞直接
意味：＜～だけなら、だめだ＞表示只做那个动作还不能完全解决问题
訳詞：只是……是不行的
例：これは謝るだけでは済まない問題です。
　　電話だでは済まない大事な用件です。

Ⅴ、接尾词：がちだ
接続：動詞の連用形（ます）名詞直接
意味：＜～することが多い、＞表示某事经常发生或总是形成某种状态，具有某种倾向。多用于消极事项
訳詞：易于……　　常常……　　往往……
例：雪が降ると，電車は遅れがちだ。
　　春は曇りがちの日が多い。
　　母は病気がちなので，あまり働けない。
　　彼は最近，体調を崩して，日本語のクラスを休みがちです。

Ⅵ、～～における～～
接続：名詞＋における＋名詞
意味：「～での～」表示场所或时间
訳詞：在……
例：会議におけるあいさつは珍しい。
　　長春における冬邉踊帷?n
Ⅶ、～～思いをする
接続：形容詞と形容動詞の連体形
意味：和「うれしい、悲しい、痛い、悔しい、つらい、残念だ、寂しい」等表示感情、感觉的形容词一起使用，表示回忆、感到，有……体会等感触
訳詞：感到……
例：李さんが来てくれて，うれしい思いをします。
　　子供のころ母が死んで，悲しい思いをしました。

Ⅷ、～～のみ
接続：用言終止形・名詞直接
意味：「～だけの意味」書き言葉
訳詞：
例：この部屋には、女性のみ入ることができる
　　後は結果を待つのみだ。

Ⅸ、～～当たり
接続：名詞直接
意味：表示平均分配的基准
訳詞：每……
例：５時間で５万円もらったので，１時間当たり１万円です。
　　今日のパーティーは一人当たり３０００円の会費です。

第十九課　　　新聞の投書から

咖啡日语原创作品，禁止转载
Ⅰ、～～ほど～～はない
接続：名詞＋ほど・形容詞、形容動詞の連体形＋名詞＋は
意味：表示没有像……那样的……
訳詞：
例：李さんほどまじめな人はいません。　
　　今日ほど寒い日はない。

Ⅱ、～～かねない
接続：動詞の連用形（ます）
意味：＜悪い結果になる可能性がある時に使う＞用于推测某种可能发生的事情，且多为消极的、不希望发生的事情。
訳詞：也许……
例：あまり遊んでばかりいると，落第しかねない。
　　あんなにスピードを出したら，事故を起こしかねない。
　　そんなに働きすぎれば，病気になりかねません。

扩展：～～かねる
意味：＜～することが難しい＞前接意志性动词，表示由于心理上的原因而感到做某事有困难
訳詞：难以……　　　不好……
例：先生の頼みなので，ちょっと断りかねる。
　　私一人では決めかねます。

Ⅲ、決して／必ずしも～～ない
接続：動詞の未然形
意味：「必ずしも～～とは言えない」「必ずしも～～と限らない」
訳詞：未必说……　　未必……
例：これから決してうそをつかない。
　　あの女の子は大きい家を持っても，必ずしも幸せだと言えない。
　　先生の話は必ずしも正しいとは限らないが，参考が必要だ。

Ⅳ、～～ようでは（それこそ）
接続：用言の連体形
意味：「ようだ＋ては」表示假设，引起消极结果的假设
訳詞：如果……的话　　　假如……的话
例：これぐらいの問題が分からないようでは，これからどう生活したらいいでしょうか。
　　京都への旅行が不安なようでは，留学なんかできませんよ。
　　これぐらいの問題が解けないようでは，それこそ子供たちに笑われてしまいます。

Ⅴ、～～にもかかわらず
接続：名詞直接・動詞の終止形
意味：「～のに」書き言葉
訳詞：虽然……但是……　　　　　尽管……但是……
例：雨が降っているにもかかわらず，企画どおりに行きましょう。
　　このデーパートは月曜日にもかかわず，いつも混みます。

Ⅵ、～～にしても～～
接続：名詞直接・用言の連体形
意味：表示让步假设
訳詞：即使……也……　　　
例：先生の家へ行くにしても，お土産も持たないで行くわけにはいかないよ。
　　何をするにしても，よく考えてから，行動しなさい。

Ⅶ、～～てほしい
接続：動詞の連用形
意味：希望别人做……事情
訳詞：希望……
例：王さんといっしょに来てほしいです。
　　「これから，注意してほしいよ」とお母さんに注意された。

第二十課　　　日本語と漢字
咖啡日语原创作品，禁止转载

Ⅰ、～～以来
接続：名詞直接・動詞の連用形＋て以来
意味：＜過去のある時点から現在まで継続していることに使われる＞表示以前述事项为起点，某种情况一直持续
訳詞：在……之后一直　　　　自……以来……
例：日本語を勉強して以来日本のことに興味を持つようになりました。
　　昨年夏に手紙を受け取って以来，彼から連絡がまったくない。
　　先日以来，体の具合が悪い。

Ⅱ、～～にわたって
接続：場所名詞・時間名詞
意味：表示历经的整个时间，空间范围
訳詞：
例：関東地方全体にわたって，強い地震があった。
　　この会議は二十日にわたって行われた。
　　この研究は二十年にわたって完成した。

Ⅲ、～～と言っても言いすぎない
接続：用言の終止形
意味：即使是说………也并不为过
訳詞：
例：君のせいでみんなが迷惑した，と言っても言いすぎではありません。
　　煙草の吸いすぎで病気になった，と言っても言いすぎではない。
Ⅳ、べきだ
接続：動詞の連体形　　※する→すべき
意味：＜そうするのが人間として当然だ＞按照常规常理社会道德去考虑，应该做
訳詞：应该……
例：書く前に注意すべき点を説明します。
　　どんなに親しい仲でも，借りたものはきちろんと返すべきだ
　　先生のお宅に，こんな夜中に電話するべきではない。

区別：
①      はずだ
意味：もちろんの推測
例：そのことはもう彼に話しましたから，彼は知っているはずです。
　　今日は日曜日だから，彼は学校にいないはずだ。

②　わけだ
意味：もちろんの結果
例：ジョンさんは，お母さんが日本人ですから，日本語が上手なわけです
　　蛍光灯が１本切れている。暗いわけだ。
　
③      ものだ
意味：＜当然・常識と思えることを言う時の表現＞从本性真理考虑应该
例：年末は，誰でも忙しいものだ。
　　地震の時は，だれでもあわてるものだ。

顶一下

回首页