时间：2007-03-13 21:09:44  来源：本站原创|http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=114510&extra  作者：qingyueliang (非风动乃汝心动)

职位日英对照表

職位        英文呼称       
社長＆CEO        President & CEO       
取締役副社長        Senior Executive Vice President,Board Director"       
専務取締役        Executive Vice President,Board Director"       
常務取締役        Senior Vice President,Board Director"       
取締役        Board Director       
監査役        Corporate Auditor       
業務執行役員        Managing Officer       
相談役        Chairman Emeritus       
本部長        Executive General Manager       
上記の副        Deputy Executive General Manager       
統括部長・事業部長・室長・工場長・プロジェクトジェネラルマネージャ        General Manager       
上記の副        Deputy General Manager       
部長・センタ長        Department Manager       
課長        Section Manager       
グループマネージャ        Group Manager
係長        Supervisor
チームリーダ        Team Leader
職長        Foreman
エグゼクティブ        Executive Manager
担当部長        Senior Manager
秘書役        Secretary Manager
部長代理        Manager
主任        Assistant Manager
技師長        Corporate Chief Engineer
主管技師長        Senior Chief Engineer
主管技師        Chief Engineer
主任技師        Senior Engineer
技師        Engineer