您当前的位置:首页 > 学习资料 > 商务日语
電話の声
时间:2007-03-14 23:26:35  来源:fanfei|http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=92641&high  作者:

お客さまから電話がかかってきましたが、声が遠くて聞き取れません。
さて、その時あなたは、取引先の方にどのように聞き返せばよいのでしょうか。


1,「もう少し大きな声で話してくださいませんか」
2,「電話が少し遠いようですが…」
3,「少し声が聞き取りづらいのですが…」

------------------------------------------------------------------------

◆ 解答と解説 ◆

正解は2です。

1は、横柄な印象を与えてしまうのでよくありません。
2,と3,は似たような言葉ですが、原因はお客さまの声にあるのではなく、
電話であるという言い方をした方が、与える印象も悪くないかと思います。

小さな違いですが、こういった配慮の積み重ねが、大きな差になっていくのだと
思います。


咖啡日语 Ver.7 Created by Mashimaro