日文商务书信的结构格式

日文商务书信的结构格式

 

 

 

 

（一）贸易商务书信的结构格式

 

　　　　　　　　　　　　　　　　日文商务书信结构格式（1）

 

一、前付 1、文書番号

2、文書日付

3、受信者名

 

4、発信者名
 　　　　　　　　　　　　　　　　神物第×××号

　　　　　　　　　　　　　　　19××年×月×日

珠江科技開発公司

　　　総経理 　丁化吉　様

　　　　　　　　　　　　　　神戸物産株式会社

　　　　　　　　　　　　　　営業部長 東川完治

二、前文 5、件名

6、頭語

7、挨拶 　　　　　　ミニコン見積りご依頼の件

拝啓

　貴社益益ご隆昌お慶び申し上げます。

三、主文 8、主文の起辞

9、用件

 

 

 

 

 

 　　さて

　　貴商品案内をご送付しただき、有り難くお礼申し上げます。早速検討致しましたが、新製品「ミニコン珠江300型」を仕入れてみたいと存じます。

　　つきましては、下記の条件により至急お見積り下されたくお願い申し上げます。長年の取引関係にあることとて、最恵価格のお示しを期待しております。

四、末文 10、末文の起辞

11、末文の挨拶

12、結語 　　先ずは右

　　見積りご依頼まで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

五、別記   　　　　　　　　　　　記

　　商品名：ミニコン珠江300型

　　数 量：×××個

　　取引条件：

　　　1、受渡期日：×月末

　　　2、受渡場所：FOB広州

　　　3、包装条件：カートン入れ木箱こめ

　　　4、支払条件：L/C決済

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

日文商务书信结构格式（2）

 

一、前付 1、受信者名 宮津工業株式会社 御中

二、前文 2、頭語

3、挨拶

 

 　　拝復

　　このたび十月一日付、営第103号をもって、弊社との取引開始のお申し入れにあずかり、厚く御礼申し上げます。

三、主文 4、主文の起辞

5、用件

 

 

 　　さて

　　栅瞬心瞍胜�ら、弊社工場の現在の生産数では余裕がございません。現在、新工場建設が急いでおり、新工場での操業が始まりました節、あらためてお引取りをお願い申し上げたく存じております。

四、末文 6、末文の挨拶

 

7、結語 　　なにとぞ事情をご賢察の上、あしからずお許しくださいようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

五、前付 8、文書日付

9、発信者名 　　　　　　　　　　　　十月五日

　　　　　　　　　　　　　　　　中山新技術開発公司