上期解答

1.スピーチは来週だったよね。

2.後は物理の宿題、計算問題の。

１６．　　　旅・旅行

文法解説

「旅（たび）」泛指旅行,往往指"行旅",即条件比较艰苦的旅行,类似流浪,漂泊之意,如:「一人旅」「放浪の旅」「果てしない旅」.与「旅」有关的词有很多,如:「旅心」「旅人」「旅立ち」.带「旅」的谚语有:「旅の恥はかき捨て」「旅は道づれ世は情」。

「旅行（りょこう）」则多指利用车,船,飞机等现代化交通工具进行的,比较方便惬意的旅游,如:「旅行のシーズン」「観光旅行」「新婚旅行」「修学旅行」「社内旅行」等。

会話文

会話１　　　インタビューの会話

女：ご趣味は読書ですか、おもしろうですね。

您的爱好是看书,真不错.

男：ええ。

啊.

女：特に好きな本がありますか。

您有什么特别喜欢的书么?

男：旅関係の話が好きで、沢木耕太郎なんかがいいですね。彼が若いころ路線バスに仱盲坡盲颏筏拷U験からヒントを得て書いた小説が面白いんですよ。

我比较喜欢与旅行有关的书,所以爱看泽木耕太郎写的东西.他年轻的时候曾经坐公共汽车出去旅行,从中获得灵感写成小说,所以他的小说很耐读.

会話２　　　若者の会話

女：あたしって旅行とかしない人なのよね。めんどいし、仱晡铯摔馊酩い贰￥蓼ⅰ⒁姢郡び郴�いっぱいあるし。で、勇次はどうするの�

顶一下

回首页