18、「使役形」

18．「使役形」

●使役表現（使役態）

使役表現というのは、「上司が部下に仕事を手伝わせる。」のように、主語が人に何かをさせることを表すのが基本的な意味です。「人に何かをさせる」のですから、そこには強制的な意味合いが生じることが多いですが、「好きなようにやらせておく。」のように強制を含まない場合もあります。

そこで日本語の使役表現を「プラス強制」と「マイナス強制」に分けて説明したいと思います。

使役文では、原則として、動詞が「を」をとる動詞は（１）、「を」をとらない動詞（自動詞）では（２）の形を取ります。

　（１）部下が仕事を手伝う

　　　　　　↓

　　　　上司が部下に仕事を手伝わせる。（～が～に～をＶ）

　（２）部下が本社へ行く。

　　　　　　↓

　　　　上司が部下を本社へ行かせる。（～が～をＶ）

 

次の例は「プラス強制」の使役文です。

　（１）親が（命令して）子供に部屋を掃除させた。

　（２）先生が学生に練習をやらせる。

　（３）我が家では子供達を５時にはうちへ帰らせます。

一方、「マイナス強制」の受身表現の意味用法は多岐にわたります。

　（４)　子供には、一日に一時間しかテレビゲームをさせない。（許可）

　（５）変なことを言って彼女を怒らせてしまった。（誘発）

　（６）あの親は、暗くなっても子供を外で遊ばせている。（放置）

　（７）私がそばにいながら、孫にけがをさせてしまった。（責任）

（５）の「誘発」は、ある事柄・きっかけで引き起こしたことを表します。「困る」「驚く」「泣く」などの感情を表す自動詞が多く使われます。この場合は「彼女を怒らせる」「親を困らせる」のように、必ず「を」とります。

「人に何かをさせる」表現で、人に頼んだりお願いしたりする、また、相手の意志を尊重する場合は、使役表現でなく「てもらう／ていただく」の形をとります。

　（７）私は林さんに仕事を手伝ってもらった。

　（８）課長の奥さんに教えていただいた。

 

●使役やりもらい

「人に何かをさせる」という使役の表現に、授受表現「てあげる／てもらう／てくれる」

などが結び付いたものを、「使役やりもらい」表現と言います。

　（９）親が何でも自由にさせてくれた。

　（10）写真をとらせていただけませんか。

　 (11) あした休ませてもらいたんですが。

使役やりもらいは「（さ）せてもらえますか／（さ）せていただけませんか」「（さ）せてもらいたい／（さ）せていただきたい」、また、「（さ）せてくれますか／（さ）せてくださいませんか」のように、相手に依頼する、許可を求める用法として用いられることが多いです。                                     

 

●使役受身

使役文がもとの文となって、そこから受身文が作られると、使役受身表現ができます。使役受身は強制的に物事をさせられる（「プラス強制」）ときに用いられ、「マイナス強制」の意味は表しません。

　(12)　大学病院では予約をしていても１時間は待たされる。

　(13)　店員が上手に勧めるので、買わなくていいものまで買わされてしまった。

　「～（さ）せられる」は短縮して、動詞の１グループ（五段活用動詞）では「～される」になることが多いです。ただし、語尾に「－す」を持つ動詞（話す、直す、など）は「～（さ）せられる」のまま用いられることが多いです。

また、２グループ（一段活用動詞）、３グループ（不規則動詞）では「～（さ）せられる」のまま用いられます。

　１グループ　　働く　　働かされる

　　　　　　　　帰る　　帰らされる

　　　　　　　　話す　　話させられる

　２グループ　　食べる　食べさせられる

　　　　　　　　見る　　見させられる

　３グループ　　する　　させられる

　　　　　　　　来(く)る　　来(こ)させられる

　(14)　彼と飲むと、いつも僕がお金を払わされる。

　(15)　彼女はいやいや院長の息子と結婚させられた。

　(16)　何度も練習させられて、関西なまりを直させられた。