28．「～らしい」

28．「～らしい」

根拠にもとづいて話し手が判断し、想像する言い方には「～そうだ(様態）」「～ようだ」
「～らしい」「～そうだ(伝聞）」などがあります。前回の「～ようだ」に続いて、今回は
「～らしい」を取り上げます。

 

●「～らしい」の意味用法

「～らしい」は「～ようだ」と同じく、ある根拠にもとづく想像を表すと言われていますが、
他に｢春らしい天気｣のように「典型」を表す用法があります。ここでは「推量」と｢典型」に分けて見ていきます。

 

「～らしい」は根拠にもとづく話し手の判断を表しますが、その特徴は観察対象と距離を置いて判断内容を示す点にあります。

「～らしい」は意味的に見て、伝聞「～そうだ」に近いものと、推量「～ようだ」に近いものがあります。

 

１）伝聞を表す「～らしい」

天気予報で明日雪が降ると言っているのを聞いたとき、次のような発話が生まれます。

 

　（１）さっき天気予報を聞いたんだけど、明日は雪が降るらしいよ。

 

（１）は伝聞「～そうだ」を用いた（２）と、ほぼ同じ意味合いを持ちます。

 

　（２）さっき天気予報を聞いたんだけど、明日は雪が降るそうだよ。

 

「～らしい」と「～そうだ（伝聞）」を比べると、「～らしい」のほうがやや距離を置いて
（客観的に）相手に伝えているという意味合いが感じられます。

 

２）推量を表す「～らしい」

 （３）の場合には、話し手の想像や判断が含まれます。

 

　（３）山田は洋子のことをあきらめたらしい。あれから何も言ってこないから。

 

この場合は「～ようだ」とほぼ同じ意味合いになります。

 

　（４）山田は洋子のことをあきらめたようだ。あれから何も言ってこないから。

 

（３）「～らしい」と（４）「～ようだ」を比べると、やはり「～らしい」のほうが「山田」にやや距離を置いて（客観的に）相手に伝えているという意味合いが感じられます。この「距離を置いて」というのは、状況・文脈の中で、時に、「無関心に」「冷静に」「無責任に」「冷たく」などの意味合いが生じるときもあります。

 

また、「～らしい」は文末に付いて第３者の考えや気持ちや行動を伝えます。

 

　（５）ａ．？小林さんはパーティに出たくないです。

　　 　　ｂ． 小林さんはパーティに出たくないらしいです。

 

●「～らしい」の作り方

　「～らしい」はその前に｢動詞｣「形容詞」「名詞＋だ」などの普通形をとります。ただし、
「な形容詞」と「名詞＋だ」の非過去・肯定での接続の形に注意が必要です。

 

動詞	い形容詞	な形容詞	名詞＋だ
行く 行かない＋らしい 行った 行かなかった	痛い 痛くない　＋らしい 痛かった 痛くなかった	元気 元気じゃ/ではない＋らしい 元気だった 元気じゃなかった	休み 休みじゃ/ではない＋らしい 休みだった 休みじゃなかった

 

●「～らしい」と「～ようだ」の比較

「～らしい」と「～ようだ」を比べると、次のような違いがあると言えるでしょう。

「情報」というのは推量･判断をするときに、何を根拠にするかということ、「関心度」というのは対象との距離をどの程度置いているかを示しています。

 

	～らしい	～ようだ
情報	耳から入ってくる情報の場合が多い。	目から入ってくる情報の場合が多い。 体験・経験による判断。
主観性	「ようだ」より客観的。	「らしい」より主観的。
関心度	話し手の関心度がやや低い。	話し手の関心度がやや高い。

 

この比較は絶対的なものではなく、どちらかと言えばそう言えるという程度を示したものです。

 

●典型を表す「～らしい」

「雨らしい雨」や「山田さんらしい」のように、「名詞＋らしい」の形で、「いかにもそのようだ(典型的だ)」という意味を表します。

 

　（６）このごろは雨らしい雨が降っていない。

　（７）知っていて誰にも言わないなんて山田さんらしい。

 

典型を表す「名詞＋らしい」と比喩の「～ようだ」は、外国人学習者がときに混乱するところです。

 

　（８）小林さんは男らしい人だ。

　（９）小林さんは男のような人だ。

 

（８）では小林さんは男性であり、(9)では小林さんは女性になります。

 

　(10)今日は春らしい天気ですね。

　(11)今日は春のような天気ですね。

 

(10)では季節は今、春であり、(11)では季節は今、春ではないことになります。