32．「～てくる・～ていく」

32．「～てくる・～ていく」

「動詞のテ形＋「くる」「いく」」は、「くる」「いく」がどの程度の動詞としての独立性をもつかによって、意味用法が変わってきます。通常、４つの段階に分けて考えることが多いようです。

 

１）段階１（「くる」「いく」が本来の動詞としての性質を持つ）

　（１）薬を買って、（また）来ます。

　（２）お弁当を作って、（それから）行きます。

 

２）段階２（１ほどではないが、「くる」「いく」が動詞の性質を残している）

　（３）カメラを持って来ました。

　（４）弁当を持って行きました。

 

３）３の段階（「くる」「いく」の動詞の意味はほとんどなく、方向性だけを残している）

　（５）田中さんを呼んできます。

　（６）どうぞ晩ご飯を食べていってください。

　（７）死体が浮き上がってきた。

　（８）死体が沈んでいった。

 

４）４の段階（「くる」「いく」の動詞の意味はない。変化を表す）

　（９）彼女は（今まで）女手一つで子供を育ててきた。

　（10）彼女は（これからも）女手一つで子供を育てていく。

　（11）暑くなってきた。

　（12）寒くなっていく。

 

段階１と２では「行く」「来る」は漢字で、３，４ではひらがなで表されることが多いです。ここでは「～てくる」「～ていく」が動詞の独立性を失って、補助動詞として用いられる段階３，４を中心に見ていきます。

 

●「～てくる」

「～てくる」は、物理的に、また、心情的に、ものごと・状況などが話の中心点（ときに話し手であったり聞き手であったりします）のほうに近づくという意味合いを表します。

意志動詞（食べる、見る、する、など）に「～てくる」が付くと、「ある動作をして、また、話し手／聞き手のところに戻る」（見てくる。聞いてくる。上例（５））という「順次的動作」を表します。

また、（９）や「これまでずっと我慢してきた。」のように「動作の継続」を表すこともできます。

一方、(11)のように無意志動詞（落ちる、なる、など）に付くと、発話時までにおける「状態変化の出現」（例：寒くなってくる。少し太ってきた。世の中が変わってきた。）を表します。

 

●「～ていく」

「～ていく」は、物理的に、また、心情的に、ものごと・状況などが話の中心点（ときに話し手であったり聞き手であったりします）から遠ざかるという意味合いを表します。

「～ていく」も「～てくる」と意味用法がよく似ています。「～てくる」と異なる点は、物理的、心情的に話の中心から遠ざかるという点です。

（６）のように意志動詞に「～ていく」が付くと、「ある動作をして、それから話し手／聞き手から遠ざかる」（例：食べていく。見ていく。）という「順次的動作」、また、（10）や「これからも一人でやっていく。」「これからも自然を大切にしていきたい。」のように「動作の継続」を表します。

一方、(12)のように無意志動詞に付くと、発話時以降の「状態変化の進展」（例：寒くなっていく。どんどんやせていく。世の中が変わっていった。）を表します。