35．「～てみる」

●「～てみる」の意味用法

補助動詞である「ておく」は通常ひらがなで表されます。「～てみる」は意志動詞のテ形と結びついて、「何かをやって、それができるかどうか、いいか

悪いかなどを探る」という意味を表します。

　(１) このケーキを食べたい。

　(２) このケーキを食べてみたい。

（１）と（２）はどう違うでしょうか。

（１）は単に「食べたい」という欲求を表し、（２）は「どんな味がするか、おいしいかどうか」を探るために「食べたい」という意味を表します。

同じことが（３）（４）についても言えます。

　 (３) どうぞ召し上がってください。

　
　　 (４) どうぞ召し上がってみてください。

（３）は単に食べることを、（４）は食べて、味をみることを勧めています。
「～てみる」は何か「探るべきこと」があって、その結果をみるために

何かをするというときに使われます。

　(３)’ お腹がすいたでしょう。どうぞ召し上がってください。

　(４)’ おいしいかどうかわかりませんが、どうぞ召し上がってみてくだ

さい。

辞書や教科書の単語リストなどに「～てみる」がtry to ～と訳されているものがあるので、学習者は「～てみる」を「試す」「試みる」と同意語と

思い込んでしまうことがあります。

「～てみる」は何か話題になっている「探るべきもの」があった上で使われますが、「～てみる」＝ I'll try to ～と思い込んでいる学習者は、突然

何の文脈もなしに、「勉強してみます。」のような文を作ってしまうことがあります。

「～てみる」は「～ておく」と同様、通常、（５）のように話し手自身の

行為・動作に用いられます。第３者が主語である(６)は不自然に感じられ

ます。

　(５)　私がやってみます。

　(６)？田中さんがやってみます。（→田中さんがやってみるそうです。）

また、「～てみる」は遠慮がちに「ちょっとやる」という気持ちを表すことから、聞き手に対して丁寧さが加わることがあります。（７）の会話ではb.のほうが丁寧に感じられます。

　(７)Ａ：じゃ、やってください。

　　  Ｂ：a. はい、やります。

　　　　   b. はい、やってみます。

　「～てみる」は「～てみてください」「～てみたほうがいい」「～てみよう」などいろいろな形に変化します。いろいろ活用させて、よく練習しましょう。

　（８）ちょっと飲んでみてください。

　（９）この靴、はいてみてもいいですか。

　 (10)  ほかの人に聞いてみたほうがいい。

　 (11)  早く行ってみたい。

　 (12)  この本を読んでみようと思う。

　 (13)  正直に言ってみろ。

顶一下

回首页