52、「～とき」
时间：2007-06-05 15:59:23 来源：日本語レッスン|http://homepage3.nifty.com/i-yasu/ 作者：
●時間関係を表す「～とき」
一つの出来事の時間と、もう一つの出来事の時間の関連を表す従属節の代表的なものが、
ここで取り上げる「～とき」です。
とき、
前文 後文 (文末)
時間関係を表す従属節 主節
「～とき」は「ある時点」を表しますが、次のように時間の前後関係や一定の時間･期間を
表すこともあります。
（１）食べるとき、くちゃくちゃ音を立てるな。（その時点、そのとき）
（２）食べるとき、お祈りする。（＝食べる(直)前に）
（３）食べたとき、お祈りする。（＝食べたあとで（直後））
（４）食べているとき、テレビを見る。（＝食べている間・最中）
主語については、他の従属節と同じく、基本的には「が」をとります。
（５）父が帰ってきたとき、母はいなかった。
●「～とき」の特徴
「～とき」で問題になるのは、「～とき」の前に来る動詞や形容詞の形、「～とき」の前と
主節文末のテンス・アスペクトの関係、それに、「～とき」のうしろに「に」「は」などの
助詞が来るときの意味の違いです。
１）「～とき」の前に来る語の形
「とき」は（形式）名詞なので、前に来る動詞･形容詞などは連体修飾の形をとります。
動詞 | い形容詞 | な形容詞 | 名詞＋だ |
行く 行かない ＋とき 行った 行かなかった | 忙しい 忙しくない ＋とき 忙しかった 忙しくなかった | 元気な 元気じゃ/ではない ＋とき 元気だった 元気じゃなかった | 休みの 休みじゃ/ではない ＋とき 休みだった 休みじゃなかった |
２）「～とき」の前と主節文末のテンス・アスペクトの関係
（６）
北海道へ行くとき、セーターを買った。（７）
北海道へ行ったとき、セーターを買った。
（６）（７）において、話し手はどこでセーターを買ったのでしょうか。
（６）は「行くとき」ですから、「
北海道へ行く」という行為がまだ完了していないときに、したがって「北海道へ行く前に」セーターを買ったことになります。一方、
（７）は、「行ったとき」ですから、「北海道へ行く」ことが完了した時点、つまり、
「北海道へ行ったあとで」セーターを買ったことになります。
これは、主節の文末が完了の「買った」ではなく未完了の「買う」でも同じことです。
（８）
北海道へ行くとき、セーターを買う。（９）
北海道へ行ったとき、セーターを買う。
話し手はまだセーターを買っていません。いつ買うかというと、（８）では「
北海道へ行くとき」、つまり、「北海道へ行く前」です。また、（９）では「北海道へ行った
とき」、つまり、「北海道へ行ったあとで」買うことになります。
このように「～とき」の前の動詞･形容詞のテンス・アスペクトは、主節の時間とは無関係に、
「～とき」の前の事柄が完了したか否かによって決まることになります。
３）「～とき」「～ときに」「～ときは」「～ときには」
（10）子供のときに、よく川でザリガニをとった。
（11）子供のときは、みんないたずらで楽しかった。
（10）の「～ときに」は何かをした、何かが起こったというように動作・変化が起こった
時点を表します。「１月１日に」「３時に」の「に」が「時間」の一点を表すのと同じ働き
です。
（11）の「～ときは」は「～ときには」とほぼ同じ意味用法を持ちます。
「～ときは」は取り立て助詞「は」の働きで、「～とき」が取り立てられて、その時のことが
主題（トピック）になったり、他の時と比べるという対比の意味が含まれたりします。
（１１）では、「子供のとき」を思い出して（主題にして）、話し手の判断や気持ちを述べています。
(12)ａ．登り始めのときは明るかったのに、頂上に着いたときには、とっぷり日が暮れていた。
ｂ．登り始めのときに明るかったのに、頂上に着いたときに、日が暮れ始めた。
(12)では｢登り始め｣と「頂上に着いたとき」を対比的に比べているので、「ときに」ではなく）「とき（に）は」が自然になります。
「～ときに」「～ときは」の代わりに、（13）のように「～とき」も使うことができます。
これは話しことばで用いられることが多いです。
（13）子供のとき、よく川でザリガニをとった。
みんないたずらで楽しかった。
「～とき」のうしろに「に」や「は」が来て、「～ときに」「～とき（に）は」になる場合を
取り上げましたが、「～とき」は名詞であるので、それ以外にもいろいろな助詞を伴います。
それは「～とき」節が文の中でどのような構成要素（目的語、主語など）になっているかに
よって決まります。
(14) 相手が油断したときが攻めるときだ。
(15) 今お金がないので、払うのは今度来たときでもいいですか。
(16) この間会ったときから、彼女のことが忘れられない。
(17) また会うときまで、お元気でお過ごしください。
(18) この間会ったときより、元気そうですね。
「～とき」を習いたてのときは、このような使い方は学習者には難しいですが、中級、上級に
行くにしたがって、固定された形でなく、句や節として文の中で自由に使う練習を取り入れたいものです。
