哪位朋友能帮我翻译一封信---谢谢

lily18

  大家好！很冒昧地进入了这个论坛，我是一个不懂日语的女同胞，但是确有一个请求希望大家能帮助我。
我和丈夫已经结婚两年了，我们有一个可爱的儿子，虽然丈夫因为生意整天忙于工作，但是一个小家还算甜蜜。前几天，丈夫收到了一封以前女友的来信（我和丈夫认识时她已嫁到日本），写的是日语，因为丈夫和她以前都是学日语的。我问丈夫是不是以前女友的来信，丈夫也随便敷衍一下，只恨自己学的不是日语专业，即使英语过了六级，现在也派不上用场。加之有一日晚，我陪同丈夫一起加班，一个电话不停地响，丈夫因我在旁却不接，声称是一个烦人的客户，当时我信以为真，可随后他的手机就响了，丈夫无意接了电话，只见他脸色慌张，对对方说“不方便。。”随即挂断了电话。
  虽然自己并非不信任老公，但是我认为男人有时意志是很薄弱的，特别是在这男女的问题上面，所以也很希望能知道他们是否有什么不太对劲的地方，现在这个家庭不仅仅是我们两个人的事，它还关系到我们的儿子，如果真的有什么问题，自己也会有准备去挽回。

  和大家说了那么多希望大家能理解！！如果有可能，请帮我翻译一下下面的信，并发到我的邮箱（rfxun@msn.com)，谢谢你们的帮助。               Lily18 敬上

       chao_yoshida@nifty.com (E-mail Address Not Verified) とオンライン通信をしましょう !

   

   無料のソフトウェアを入手しましょう。このソフトウェアを利用して、友人、家族、会社の同僚など誰とでも簡単にオンライン通信ができます。 :)

       ソフトウェアをダウンロードして利用するには、http://messenger.msn.co.jp を参照してください。

   次の電子メール アドレスをメモしておいてください :
   chao_yoshida@nifty.com
インストールが終了したら、[追加] ボタンをクリックして、メンバ リストに追加してください。

   
このソフトウェアを利用すると、以下のことができます。
   インスタント メッセージを送信できます。簡単で、高速で、しかも無料です。
   家族や友人がオンラインかどうかを確認できます。
   友人のコンピュータに電話をかけて音声チャットをすることができます。
   友人がメッセージに応答しているかどうかを確認できます。
   メールの新着メッセージの通知を受けることができます。
   メッセージに次のような絵文字を使用できます。  (@) (F) :-[ (S) (L) :-P

注意 : コンピュータ以外のデバイスで Messenger をお使いの場合、いくつかの機能がご利用いただけないことがあります

佳画

呵呵,好象一点关系都没有啊.日文的内容是关于软件的啊.

amigo辉

你好!上述不是情书,请放心,你要相信你的丈夫,因为他是你爱的人.如果你的爱人不相信你,你会难过吗?选择相信他吧.
译文:
来使用免费软件吧！利用这个软件可以和朋友，家人，公司同事等所有人进行在线交流。
下载此软件请参照http://messenger.msn.co.jp
请记下下面的电子邮箱地址chao_yoshida@nifty.com 。安装完后按下添加按钮进行添加成员名单。
如果利用此软件可进行如下操作：
可以方便发送信息。简单，快速而且免费。
可以确认家人友人等是否在线。
可以跟朋友进行语音聊天。
可以确认朋友是否回复消息。
可以接受新消息的通知。

meetjyw

厉害
高手