★当被日本人误会。。。

白鸟 · 发表于 2006-10-26 21:59:31

我有一个朋友到日本学习语言，已经去了一个月，但过得很压抑，觉得周围的人（室友、同学）总在背后议论他，却又听不懂他们说什么。后来有一个姐姐跟他说别人觉得他不懂礼貌。而据我所知，我这个朋友很懂礼貌。
我想应该是语言沟通上的误会，比如敬语的使用，还有一些文化方面的差异。况且日本人很在意长幼、上下的关系。
但深处异国他乡，人际关系显得尤为重要，当误会产生后，该如何解决呢？请大家出出主意，帮帮忙。比如日常应注意些什么？谢谢了。

changfa_long · 发表于 2006-10-26 23:25:26

其实这也是很多去日本留学的朋友们都必须经历的一段时间。。和日本人交流。。虽然听不懂。。但你一定要让他能看出来你在努力的听。。另外就是一定要注意。。一定要勤奋。。日本人是个喜欢勤劳与学习的民族。。听不懂那就注意多留意对方的眼色。。所谓的肢体动作啊。。如果要打工的话你就会深刻的体会到。。勤奋和善于学习有多么重要。。。

hyde_kaori · 发表于 2006-10-26 23:27:37

叫你朋友把敬语和自谦语学学好。有帮助的

changfa_long · 发表于 2006-10-26 23:32:41

日本是一个很讲礼貌的民族，表现在语言上，就是日语中有大量的敬语，用以表达谈话一方对另一方的敬意。在正式场合上，特别是在您与上司、老师、客户、同事等谈话时，是绝对要注意的，否则你会给别人留下没有礼貌、没有教养的坏印象。

ひめ · 发表于 2006-10-27 20:30:33

教你朋友一点绝招:多笑,但要装得很真诚的样子.
不懂的时候见别人表情行事.

白鸟 · 发表于 2006-10-27 22:48:51

谢谢楼上的诸位～～

看了回帖，俺也学到不少～～

本木雅弦 · 发表于 2006-10-28 06:01:11

是啊
我也有改正的地方

Katsu · 发表于 2006-10-28 15:22:39

误会是常有的事情

cristy · 发表于 2006-11-20 19:41:46

留学不容易啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册