咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2481|回复: 11

大话西游经典对白之日语版(来源:沪江论坛 作者:簡単)

[复制链接]
发表于 2006-11-9 03:17:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
かつて、純潔な愛が 僕の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を失った、どんなに後悔したか、分かってきた!世のなかに一番つらいことは、これしかないと思う。もし、恄條から、もう一度やらせる機会がくるるば、僕は、あの女の子にそう言うのが決まっている—愛してる!もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、僕の希望は:一万年!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-27 03:31:14 | 显示全部楼层
欢迎大家到我的家园做客http://coffeejp.com/blog/?111114

欢迎大家
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-27 03:33:22 | 显示全部楼层
好的
小芸收到了
   
小芸一定常去兜兜
   
楼主也可以去影视区坐坐
那里有好多日剧迷哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-27 03:59:57 | 显示全部楼层
好的。。
以前一直没来过啊
从今天起会长来光顾的
因为我也喜欢日剧
特别的喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-27 07:34:35 | 显示全部楼层
这句经典的对白的第一个翻译者大家知道是谁吗.........
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-28 05:21:11 | 显示全部楼层
不会是你吧?哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-28 20:18:29 | 显示全部楼层
呵呵,这倒不是。 但是偶认识。

一个和偶同年同月,同样姓氏 的 girl   从小学日语,很强
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-30 07:21:25 | 显示全部楼层
呵呵
厉害..佩服
那你肯定也很厉害啊
以后多多指教啊.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-30 20:48:45 | 显示全部楼层
僕の日本語はまだ下手なんですよ

でも、、

よろしく
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-12-1 19:28:09 | 显示全部楼层
呵呵
谦虚啦!
互相学习
互相帮助!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-10 01:15:12 | 显示全部楼层
感谢楼主,支持分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-15 19:53:47 | 显示全部楼层
恄條から,どう意味?<大话西游>の別個は、少し 違った。

かつて、純潔な愛が 僕の前に置いていたが、大切にしていなかったから。
ka cu te,zi yu n ke tu na a i ga,o le no ma e ni o i te i ta ga,da i se
cu ni si te i na ka ta ka ra.
あの愛を失った、どんなに後悔したか、分かってきた!
a no a i o u si na ta,do n na ni ko u ka i si ta ka,wa ka te ki ta!
世のなかに一番つらいことは、これだけしかないと思う。
yo no na ka ni i ci ba n tu ra i ko to wa,ko le da ke si ka na i to o mo u.
もし、神様から、もう一度やらせる機会がくれれば、僕は、あの女の子にそう言うのが決まっている—愛してる!
mo si,ka mi sa ma ka ra,mo u i ci do ya ra se ru ki ka i ga ku re re ba,o le wa,a no o n na no ko ni so u i u no ga ki ma te i ru ---a i si te ru!
もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、僕の希望は:一万年!
mo si,ko no a i ni ki ge n o tu ke na ke le ba na ra na ka ta ra,o le no ki bo u wa:i ci ma n ne n
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 04:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表