[讨论]吹き替え？字幕？あなた、どっちが好きなの？

google

みなさん、映画をよく見ますか。
外国映画を見る時、字幕と吹き替えのどちらが好きですか。
あなたとしては、どんな外国映画が理想的ですか。


あなたの考えを言ってみましょう。

flyingwind

吹き替えのほうが好き、当然ながら字幕をも見る。そうしないと、聞き取れない。けど、中国語の吹き替えが入るともっと理解しやすい。

google

自分の知っている中国人俳優が吹き替えの声をやっているような場合、どうしてもそのイメージが浮かんできて邪魔をします。外国人の俳優はやはり外国語で話していないと、映画の世界に浸ることができないでしょう。

gongxia

やっぱり字幕がいいですね。

冷羽ひとり

やはり字幕の隠せるのがいいでしょう。

Jennifer

今日本にいるから、やはり字幕版のほうがいいと思います。英語が分からなくても、下には日本語の字幕が書いてあるから、なんとかストーリーを把握できます。