科技单词多一些的robortword词典可否EPWING化？

hanyl2006 · 发表于 2007-3-8 18:45:55

科技单词多一些的robortword词典可否EPWING化？要去日本学习了，碰到的专业词汇比较心虚，注意到robortword里面附带的汉日和日汉词典里面的专业词汇比较多，不知道能否EPWING化一下？

blueicenan · 发表于 2007-3-8 20:10:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tony0827 · 发表于 2007-3-8 20:39:24

提取出来的中文是乱码。

kouun · 发表于 2007-3-8 20:47:25

原帖由 hanyl2006 于 2007-3-8 10:45 发表
科技单词多一些的robortword词典可否EPWING化？要去日本学习了，碰到的专业词汇比较心虚，注意到robortword里面附带的汉日和日汉词典里面的专业词汇比较多，不知道能否EPWING化一下？

robortword 的哪个版本里有什么日汉汉日词典

原帖由 aloren 于 2007-3-8 12:36 发表
有软件可以提取出文本,但它的文本是GB2312(中文)和JIS(日语)混合的结构,所以很难处理

也不好说

hanyl2006 · 发表于 2007-3-8 20:50:41

原帖由 kouun 于 2007-3-8 12:47 发表

robortword 的哪个版本里有什么日汉汉日词典

也不好说

J北京V6里面的robortword 。

kouun · 发表于 2007-3-8 20:51:54

原帖由 hanyl2006 于 2007-3-8 12:50 发表

J北京V6里面的robortword 。

J北京V6里面的robortword 可以装吗，可以用吗？

[ 本帖最后由 hanyl2006 于 2007-3-8 12:55 编辑 ]

hanyl2006 · 发表于 2007-3-8 20:55:07

可以安装和使用，以前的蓬莱翻译软件里面也有的。

kouun · 发表于 2007-3-8 21:20:21

原帖由 aloren 于 2007-3-8 12:51 发表

不是专门记录键盘的软件，而是专有一款软件将其内部的词典抽取的软件，抽出来后的ＴＸＴ文件
用ＧＢ格式打开中文部分显示，日文部分乱码
用ＪＩＳ格式打开后日文部分正常，中文部分乱码．
这个可以解决吗？

你把它提取出来，发出来，
共同研究一下阿
我的电脑是没地方装v6了

天照大神-qq · 发表于 2007-3-8 22:27:56

我自己做的有一个，不过是日英的。

snowfoxbbs · 发表于 2007-3-8 22:33:31

J北京V6中的RoboWord和V5里面是一样的！

kouun · 发表于 2007-3-8 22:58:03

原帖由 snowfoxbbs 于 2007-3-8 14:33 发表
J北京V6中的RoboWord和V5里面是一样的！

v5里貌似没有科技词汇............

自是词痴 · 发表于 2007-3-8 23:58:15

原帖由 天照大神-qq 于 2007-3-8 14:27 发表
我自己做的有一个，不过是日英的。

能共享一下吗？

kingoffright · 发表于 2007-3-9 02:24:56

直接用V6吧

blueicenan · 发表于 2007-3-9 04:26:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽	发表于 2007-3-8 20:10:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽	发表于 2007-3-9 04:26:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[疑难杂症] 科技单词多一些的robortword词典可否EPWING化？